Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 6:13 - Easy To Read Version

13 He will build the Lord’s temple,\par and he will receive the honor.\par He will sit on his throne\par and be the ruler.\par And a priest will stand by his throne.\par These two men will work together in peace.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Yes, [you are building a temple of the Lord, but] it is He Who shall build the [true] temple of the Lord, and He shall bear the honor and glory [as of the only begotten of the Father] and shall sit and rule upon His throne. And He shall be a Priest upon His throne, and the counsel of peace shall be between the two [offices–Priest and King]. [John 1:14; 17:5; Heb. 2:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He will build the LORD’s temple. He will be majestic; he will sit and rule on his throne. There will be a priest on his throne, and the two of them will share a peaceable plan.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And he will raise a temple to the Lord. And he will carry the glory, and he will sit and rule upon his throne. And he will be a priest upon his throne, and a counsel of peace will be between the two of them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Yea, he shall build a temple to the Lord: and he shall bear the glory, and shall sit, and rule upon his throne: and he shall be a priest upon his throne, and the counsel of peace shall be between them both.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 6:13
45 Tagairtí Cros  

Melchizedek, the king of Salem, also went to meet Abram. Melchizedek was a priest of God Most High. Melchizedek brought bread and wine.


He will build a house (temple) for my name. And I will make his kingdom strong forever.


The Lord said to my master,\par “Sit by me at my right side,\par while I put your enemies\par under your control. {\cf2\super [572]} ”\par


The Lord made a promise,\par and he will not change his mind.\par “You are a priest forever—\par the kind of priest Melchizedek was.”\par


God, the king asked you for life.\par And you gave it to him!\par You gave him a long life that continues forever and ever.\par


You led the king to victory\par and gave him great glory.\par You gave him honor and praise.\par


At that time, there will be a special person from Jesse’s {\cf2\super [135]} family. This person will be like a flag. This “flag” will show all the nations that they should come together around him. The nations will ask him the things they should do. And the place where he is will be filled with glory.


All the honored and important things of his father’s house will hang on him. All the adults and little children will depend on him. Those people will be like small dishes and large water bottles hanging on him.


The Lord says,\par “The mountains may disappear,\par and the hills may become dust.\par But my kindness will never leave you.\par I will make peace with you,\par and it will never end.”\par The Lord shows mercy to you.\par And he is the One that said these things.\par


Every boot that marched in battle will be destroyed. Every uniform stained with blood will be destroyed. Those things will be thrown into the fire.


This will happen when the special child is born. God will give a son to us. This son will be responsible for leading the people. His name will be “Wonderful Counselor, Powerful God, Father Who Lives Forever, Prince of Peace.”


Power and peace will be in his kingdom. It will continue to grow for this king from David’s family. This king will use goodness and fair judgment to rule the kingdom forever and ever.


This message is from the Lord,\par “The time is coming,”\par “when I will raise up a good ‘sprout.’ {\cf2\super [181]} \par He will be a king\par who will rule in a wise way.\par He will do what is fair and right\par in the land.\par


In the time of that good ‘sprout,’\par the people of Judah will be saved.\par And Israel will live in safety.\par This will be his name:\par The Lord is our Goodness. {\cf2\super [182]} \par


At that time, I will make a good ‘branch’ grow from David’s family. That good ‘branch’ will do the things that are good and right for the country.


Then \{the Ruler of Israel\} will stand\par in the power of the Lord and\par in the wonderful name\par of the Lord his God\par and feed \{the flock\}.\par They will live \{in peace\}\par because at that time, his greatness\par will reach to the ends of the earth. {\cf2\super [62]} \par


So he said, “They represent the two men chosen {\cf2\super [9]} to serve the Lord of the whole world.”


“Zerubbabel will lay the foundations for my temple. And Zerubbabel will finish building the temple. Then you will know that the Lord All-Powerful sent me to you people.


Use that silver and gold to make a crown. Put that crown on Joshua’s head. (Joshua was the high priest. He was the son of Jehozadak.) Then tell Joshua these things:


We have been made right with God because of our faith. So we have peace with God through our Lord Jesus Christ.


To the holy {\cf2\super [2]} and faithful brothers and sisters in Christ that live in Colossae. Grace (kindness) and peace from God our Father.


So all of you should think about Jesus. God sent Jesus to us, and he is the high priest {\cf2\super [15]} of our faith. I tell you to think about him, my brothers and sisters, because God chose you to be his holy {\cf2\super [16]} people.


Jesus has already entered there and opened the way for us. Jesus has become the high priest {\cf2\super [52]} forever, the same as Melchizedek. {\cf2\super [53]}


Now Jesus has gone into heaven. He is at God’s right side. He rules over angels, authorities, and powers.


“I will let every person that wins the victory sit with me on my throne. It was the same with me. I won the victory and sat down with my Father on his throne.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí