Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 11:5 - Easy To Read Version

5 \{Their leaders are like owners and businessmen.\} Owners kill their sheep and are not punished. Businessmen sell the sheep and say, ‘Praise the Lord, I am rich!’ The shepherds don’t feel sorry for their sheep.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Whose buyers or possessors slay them and hold themselves not guilty; and they who sell them say, Blessed be the Lord, for I have become rich! And their own shepherds neither pity nor spare them [from the wolves].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Those who buy them will kill them, but they will go unpunished. Those who sell them will say, “Blessed is the LORD, for I have become rich.” And their own shepherds won’t spare them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 which those who possessed them cut down, and they did not feel sorrow, and they sold them, saying: "Blessed be the Lord; we have become wealthy. Even their shepherds did not spare them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Which they that possessed, slew, and repented not, and they sold them, saying: Blessed be the Lord, we are become rich: and their shepherds spared them not.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 11:5
27 Tagairtí Cros  

A man from the group of prophets [22] had a wife. {This man died.} His wife cried out to Elisha, “My husband was like a servant to you. Now my husband is dead! You know he honored the Lord. But he owed money to a man. And now that man is coming to take my two boys and make them his slaves!”


And I said to those people, “Our Jewish brothers were sold as slaves to people in other countries. We did our best to buy them back and make them free. And now, you are selling them like slaves again!”


The people of Israel were a holy gift\par to the Lord.\par They were the first fruit to be gathered\par by the Lord.\par Any people that tried to hurt them\par were judged guilty.\par Bad things happened to those\par wicked people.’”\par This message was from the Lord.\par


Whoever found my people hurt them.\par And those enemies said,\par ‘We did nothing wrong.’\par Those people sinned against the Lord.\par The Lord was their true resting place.\par The Lord was the God\par that their fathers trusted in.\par


The Lord says, “I am against those shepherds! I will demand my sheep from them. I will fire them! They won’t be my shepherds any more! Then the shepherds won’t be able to feed themselves. And I will save my flock from their mouths. Then my sheep won’t be food for them.”


You push with your side and shoulder. You knock down all the weak sheep with your horns. You push until you have forced them away.


My flock wandered over all the mountains and on every high hill. My flock was scattered over all the face of the earth. There was no one to search or to look for them.’”


Ephraim {\cf2\super [135]} said, ‘I am rich! I have found true riches! No person will learn about my crimes. No person will learn about my sins.’


“But I have been the Lord your God since \{the time you were in\} the land of Egypt. I will make you live in tents—like during the time of the Tent of Meeting. {\cf2\super [136]}


The Lord says this: “I will definitely punish Israel for the many crimes they did. {\cf2\super [37]} Why? Because they sold good, \{innocent\} people for a little silver. They sold poor people for the price of a pair of shoes.


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.


Jesus said, “I tell you the truth. When a man enters the sheep pen, he should use the gate. If he climbs in some other way, then he is a robber. He is trying to steal the sheep.


People will make you leave their synagogues. {\cf2\super [222]} Yes, a time is coming when people will think that killing you would be doing service for God.


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.


Those merchants also sell cinnamon, spice, incense, frankincense, myrrh, wine, and olive oil; fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, carriages, and the bodies and souls of men. \{The merchants will cry and say:\}


You say you are rich. You think you have become wealthy and don’t need a thing. But you don’t know that you are really terrible, pitiful, poor, blind, and naked.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí