Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 11:12 - Easy To Read Version

12 Then I said, “If you want to pay me, then pay me. If not, then don’t!” So they paid me 30 pieces of silver.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And I said to them, If it seems just and right to you, give me my wages; but if not, withhold them. So they weighed out for my price thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 And I said to them, “If it appears good to you, give me my wages; but if not, then stop.” So they weighed out my wages, thirty shekels of silver.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And I said to them: If it is good in your eyes, bring me my wages. And if not, remain still. And they weighed for my wages thirty silver coins.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And I said to them: If it be good in your eyes, bring hither my wages: and if not, be quiet. And they weighed for my wages thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 11:12
16 Tagairtí Cros  

Abraham understood that Ephron was telling him the price of the land. [130] So Abraham paid him for the land. Abraham weighed 10 pounds [131] of silver for Ephron and gave it to the merchant. [132]


When the Midianite traders came by, the brothers took Joseph out of the well. They sold him to the traders for 20 pieces of silver. The traders took him to Egypt.


One day Ahab said to Naboth, “Give me your field. I want to make it a vegetable garden. Your field is near my palace. I will give you a better grape field in its place. Or, if you prefer, I will pay you its value in money.”


And so I ask you to help me. Send your men to Lebanon. There, they should cut down cedar trees for me. My servants will work with yours. I will pay you any price that you decide as your servants’ wages. But I need your help. Our carpenters [26] are not as good as the carpenters of Sidon.”


The agreement satisfied King Hezekiah and all the assembly.


But if the bull kills a slave, then the owner of the animal must pay the master 30 pieces of silver. [139] And the bull must also be killed with rocks. This law will be the same for men and women slaves.


I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out 17 shekels {\cf2\super [266]} of silver for him.


The price for a woman {that is 20 to 60 years old} is 30 shekels.


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


Judas said, “I will give you Jesus. What will you pay me for doing this?” The priests gave Judas 30 silver coins.


They used those 30 silver coins to buy the potter’s field, like the Lord commanded me.” {\cf2\super [424]}


So the thing happened that Jeremiah the prophet {\cf2\super [423]} said:


Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot to turn against Jesus. (Judas was the son of Simon.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí