Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 2:12 - Easy To Read Version

12 That grace teaches us not to live against God and not to do the bad things the world wants to do. That grace teaches us to live on earth now in a wise and right way—a way that shows that we serve God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 It has trained us to reject and renounce all ungodliness (irreligion) and worldly (passionate) desires, to live discreet (temperate, self-controlled), upright, devout (spiritually whole) lives in this present world,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 It educates us so that we can live sensible, ethical, and godly lives right now by rejecting ungodly lives and the desires of this world.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,

Féach an chaibidil Cóip




Titus 2:12
59 Tagairtí Cros  

Why did God do this?\par So his people could obey his laws.\par So they could carefully obey his teachings.\par Praise the Lord!\par


You know that the Lord listens\par to his good people.\par So the Lord hears me when I pray to him.\par


And I will put my Spirit inside you. {\cf2\super [282]} I will change you so you will obey my laws. You will carefully obey my commands.


Any person that says things against the Son of Man {\cf2\super [175]} can be forgiven. But any person that says things against the Holy Spirit will not be forgiven. That person will not be forgiven now or in the future.


Then Jesus said to his followers, “If any person wants to follow me, he must say ‘No’ to the things he wants. That person must accept the cross (suffering) that is given to him, and he must follow me.


Teach those people to obey everything that I have told you. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of the world.”


Zechariah and Elizabeth were truly good people before God. They did everything the Lord (God) commanded and told people to do. They were without fault.


We will be holy and good before God as long as we live.\par


I will not talk with you much longer. The ruler of this world (the devil) is coming. He has no power over me.


The people found Jesus on the other side of the lake. They asked Jesus, “Teacher, when did you come here?”


This is why I always try to do what I believe is right before God and men.


But Felix became afraid when Paul spoke about things like living right, self-control, and the judgment that will come in the future. Felix said, “Go away now! When I have more time, I will call you.”


Don’t change yourselves to be like the people of this world. But let God change you inside with a new way of thinking. Then you will be able to decide and accept what God wants for you. You will be able to know what things are good and pleasing to God and what things are perfect.


But don’t let sin control you in your life here on earth. You must not be ruled by the things your sinful self makes you want to do.


I explain this by using an example that people know. I explain it this way because it is hard for you to understand. In the past you offered the parts of your body to be slaves to sin and evil. You lived only for evil. In the same way now you must give yourselves to be slaves of goodness. Then you will live only for God.


If you use your lives to do the wrong things your sinful selves want, then you will die spiritually. But if you use the Spirit’s {\cf2\super [64]} help to stop doing the wrong things you do with your body, then you will have \{true\} life.


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


Dear friends, we have these promises \{from God\}. So we should make ourselves pure—free from anything that makes our body or our soul unclean. We should try to become perfect in the way we live, because we respect God.


Jesus gave himself for our sins. Jesus did this to free us from this evil world we live in. This is what God the Father wanted.


Those people who belong to Christ Jesus have crucified (killed) their own sinful selves. They have given up their old selfish feelings and the evil things they wanted to do.


In Christ, God chose us before the world was made. God chose us in love to be his holy people {\cf2\super [4]} —people with no wrong in us before him.


Yes, in the past you lived doing those sins. You lived the way the world lives. You followed the ruler of the evil powers over the earth. That same spirit is now working in those people who refuse to obey God.


But now Christ has made you God’s friends again. Christ did this by his death while he was in his body. Christ did this so that he could bring you before God. He brings you before God as people who are holy, {\cf2\super [6]} with no wrong in you, and with nothing that God can judge you guilty of.


God called us to be holy. He does not want us to live in sin.


We don’t need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.


You are young, but don’t let any person treat you like you are not important. Be an example to show the believers how they should live. Show them with the things you say, with the way you live, with your love, with your faith, and with your pure life.


Give this command to the people who are rich with the things this world has. Tell them not to be proud. Tell those rich people to hope in God, not their money. Money cannot be trusted. But God takes care of us richly. He gives us everything to enjoy.


People who want to become rich bring temptations to themselves. They are caught in a trap. They begin to want many foolish things that will hurt them. Those things ruin and destroy people.


Every person who wants to live the way God wants, in Christ Jesus, will be persecuted.


Demas loved this world too much. That is why he left me. He went to Thessalonica. Crescens went to Galatia. And Titus went to Dalmatia.


Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


Never again will a person have to teach his brother or God’s other people.\par He will not need to tell them\par to know the Lord.\par Why? Because all people—the greatest people and the least important people—\par will know me.\par


The kind of religion (worship) that God accepts is this: caring for orphans {\cf2\super [2]} or widows {\cf2\super [3]} who need help, and keeping yourself free from the world’s \{evil\} influence. This is the kind of religion (worship) that God accepts as pure and good.


\{Yes, God did all these things.\} So the Lord \{God\} will always save the people who serve him. He will save them when troubles come. And the Lord will hold evil people and punish them while waiting for the day of judgment.


In that way everything will be destroyed like I told you. So what kind of people should you be? You should live holy {\cf2\super [14]} lives and do things to serve God.


Christ gave you a special gift. {\cf2\super [8]} You still have this gift in you. So you don’t need any person to teach you. The gift he gave you teaches you about everything. This gift is true. It is not false. So continue to live in Christ, like his gift taught you.


If a person says that he lives in God, then he must live like Jesus lived.


These are the people who divide you. These people do only what their sinful selves want. They don’t have the Spirit. {\cf2\super [9]}


This means that God’s holy people {\cf2\super [103]} must be patient. They must obey God’s commands and keep their faith in Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí