Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:15 - Easy To Read Version

15 They show that in their hearts they know what is right and wrong, the same as the law commands. And those people also show this by the way they feel about right and wrong. Sometimes their thoughts tell them that they did wrong, and this makes them guilty. And sometimes their thoughts tell them that they did right, and this makes them not guilty.)

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 They show that the essential requirements of the Law are written in their hearts and are operating there, with which their consciences (sense of right and wrong) also bear witness; and their [moral] decisions (their arguments of reason, their condemning or approving thoughts) will accuse or perhaps defend and excuse [them]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 They show the proof of the Law written on their hearts, and their consciences affirm it. Their conflicting thoughts will accuse them, or even make a defense for them,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 For they reveal the work of the law written in their hearts, while their conscience renders testimony about them, and their thoughts within themselves also accuse or even defend them,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:15
18 Tagairtí Cros  

Abraham himself told me, ‘This woman is my sister.’ And the woman also said, ‘This man is my brother.’ I am innocent. I did not know what I was doing.”


You know the many wrong things you did against my father David. Now the Lord will punish you for those wrong things.


I will hold tightly\par to the right things I did.\par I will never stop living right.\par My conscience will never bother me\par as long as I live.\par


And you know that many times you too have said bad things about other people.


The people that heard Jesus began to leave one by one. The older men left first, and then the others. Jesus was left there alone with the woman. She was standing before him.


Paul looked at the Jewish council meeting and said, “Brothers, I have lived my life in a good way before God. I have always done what I thought was right.”


This is why I always try to do what I believe is right before God and men.


(The non-Jews don’t have the law. But when they naturally do things that the law commands without even knowing the law, then they are their own law. This is true even though they don’t have the written law.


You Jews have the written law and circumcision, but you break the law. So the people that are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you people are guilty.


I am in Christ and I am telling you the truth. I don’t lie. My deepest feelings are ruled by the Holy Spirit. {\cf2\super [72]} And those feelings tell me that I am not lying:


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


We know what it means to fear the Lord. So we try to help people accept the truth. God knows what we really are. And I hope that in your hearts you know us too.


Those teachings come through people that tell lies and trick other people. Those bad people cannot see what is right and what is wrong. It is like their understanding was destroyed by a hot iron.


To people that are pure, all things are pure. But to people who are full of sin and don’t believe, nothing is pure. Really, those people’s thinking has become evil and their knowledge of what is right has been ruined.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí