Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:14 - Easy To Read Version

14 (The non-Jews don’t have the law. But when they naturally do things that the law commands without even knowing the law, then they are their own law. This is true even though they don’t have the written law.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 When Gentiles who have not the [divine] Law do instinctively what the Law requires, they are a law to themselves, since they do not have the Law.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 (for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Gentiles don’t have the Law. But when they instinctively do what the Law requires they are a Law in themselves, though they don’t have the Law.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For when the Gentiles, who do not have the law, do by nature those things which are of the law, such persons, not having the law, are a law unto themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 For when the Gentiles, who have not the law, do by nature those things that are of the law; these having not the law are a law to themselves:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:14
16 Tagairtí Cros  

And God accepts any person who worships him and does what is right. It is not important what country a person comes from.


In the past, God let all the nations do what they wanted.


In the past, people did not understand God, but God ignored this. But now, God tells every person in the world to change his heart and life.


Those people know God’s law. They know God’s law says that people who live like that should die. But they continue to do those wrong things. And they say that people who do those things are doing right.


People that have the law {\cf2\super [14]} and people that have never heard of the law are all the same when they sin. People that don’t have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, people that have the law and are sinners will be judged by the law.


They show that in their hearts they know what is right and wrong, the same as the law commands. And those people also show this by the way they feel about right and wrong. Sometimes their thoughts tell them that they did wrong, and this makes them guilty. And sometimes their thoughts tell them that they did right, and this makes them not guilty.)


You Jews have the written law and circumcision, but you break the law. So the people that are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you people are guilty.


Even nature itself teaches you that wearing long hair is shameful for a man.


To those that are without the law I became like a person that is without the law. I did this to help save those people that are without the law. (But really, I am not without God’s law—I am ruled by the law of Christ.)


Remember that in the past you were without Christ. You were not citizens of Israel. {\cf2\super [11]} And you did not have the agreements {\cf2\super [12]} with the promise \{that God made to his people\}. You had no hope, and you did not know God.


In the past, all of us lived like those people. We lived trying to please our sinful selves. We did all the things our bodies and minds wanted. We were \{evil\} people. We should have suffered God’s anger because of the way we were. We were the same as all other people.


“The Lord our God is near when we ask him to help us. No other nation has a god like that!


Brothers and sisters, continue to think about the things that are good and worthy of praise. Think about the things that are true and honorable and right and pure and beautiful and respected.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí