Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 16:18 - Easy To Read Version

18 People like that are not serving our Lord Christ. They are only doing things to please themselves. They use fancy talk and say nice things to fool the people that don’t know about evil.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 For such persons do not serve our Lord Christ but their own appetites and base desires, and by ingratiating and flattering speech, they beguile the hearts of the unsuspecting and simpleminded [people].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 For they that are such serve not our Lord Christ, but their own belly; and by their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 People like that aren’t serving the Lord. They are serving their own feelings. They deceive the hearts of innocent people with smooth talk and flattery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 For ones such as these do not serve Christ our Lord, but their inner selves, and, through pleasing words and skillful speaking, they seduce the hearts of the innocent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 16:18
54 Tagairtí Cros  

Absalom did that to all the Israelites who came to King David for judgment. In this way, Absalom won the hearts of all the people of Israel.


So King Ahab gathered the prophets together, 400 men. Ahab said to them, “Should we go to war against the town of Ramoth Gilead, or not?” The prophets answered Ahab, “Go, because God will let you defeat Ramoth Gilead.”


When people begin to understand your word,\par it is like a light showing them\par the right way of living.\par Your word makes even simple people wise.\par


People tell lies to their neighbors.\par Each and every person flatters {\cf2\super [68]} his\par neighbors with lies.\par


The Lord’s teachings are perfect.\par They give strength to God’s people.\par The Lord’s Agreement {\cf2\super [110]} can be trusted.\par It helps foolish people become wise.\par


A fool will believe anything he hears. But a wise man thinks carefully about everything.


Wise people see trouble coming and get out of its way. But foolish people go straight to the trouble and suffer because of it.


If you are foolish, learn to be wise.\par Foolish men, learn to understand.\par


Some of the people hate\par the real messages from the Lord.\par So those prophets give a different message\par to those people.\par They say,\par ‘You will have peace.’\par Some of the people are very stubborn.\par They do only the things they want to do.\par So those prophets say,\par ‘Nothing bad will happen to you!’\par


“All those things will happen to the false prophets of Israel. Those prophets speak to the people of Jerusalem. Those prophets say there will be peace, but there is no peace.” The Lord my Master said those things.


You make the people think I am not important. You turn them against me for a few handfuls of barley and a few scraps of bread. You tell lies to my people. Those people love to listen to lies. You kill people that should live. And you let people live that should die.


When those wise people are punished they will get a little help. But many people that join those wise people will be hypocrites. {\cf2\super [130]}


Some false prophets are telling lies to the Lord’s people. The Lord says this about those prophets:


“Surely, some of you priests could close the temple doors and light the fires correctly. I am not pleased with you. I will not accept your gifts.” The Lord All-Powerful said these things.


Many false prophets {\cf2\super [367]} will come. They will cause many people to believe wrong things.


False Christs and false prophets {\cf2\super [372]} will come and do great things and miracles. {\cf2\super [373]} They will do these things to the people God has chosen. They will do these things to try to fool his people, if that is possible.


“No person can serve two masters at the same time. He will hate one master and love the other master. Or he will follow one master and refuse to follow the other master. So you cannot serve God and Money {\cf2\super [81]} at the same time.


“Be careful of false prophets. {\cf2\super [84]} They come to you and look \{gentle\} like sheep. But they are really dangerous \{like\} wolves.


The person that serves me must follow me. Then my servant will be with me everywhere I am. My Father will give honor to people that serve me.


Any person who serves Christ by living this way is pleasing God. And that person will be accepted by other people.


All the believers have heard that you obey. So I am very happy because of you. But I want you to be wise about the things that are good. And I want you to know nothing about things that are evil.


But I am afraid that your minds will be led away from your true and pure following of Christ. This might happen the same as Eve was tricked (fooled) by the snake (the devil) with his evil ways.


We don’t sell the word of God for a profit like many other people do. No! But in Christ we speak in truth before God. We speak like men sent from God.


But we have turned away from secret and shameful ways. We don’t use trickery, and we don’t change the teaching of God. No! We teach the truth plainly. This is how we show people who we are. And this is how they can know in their hearts what kind of people we are before God.


Now do you think I am trying to make people accept me? No! God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I wanted to please people, I would not be a servant of Jesus Christ.


Other people are interested only in their own lives. They are not interested in the work of Christ Jesus.


The way these people live is leading them to destruction. They don’t serve God. Those people live only to please themselves. They do shameful things, and they are proud of those things. They think only about earthly things.


I tell you these things so that no person can fool you by telling you ideas that seem good, but are false.


The Man of Evil will use every kind of evil to trick those people who are lost. Those people are lost because they refused to love the truth. (If they loved the truth, they would be saved.)


They are always making trouble, because they are people whose thinking has been confused. They have lost their understanding of the truth. They think that serving God is a way to get rich.


Greetings from James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ.


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.


This is the revelation {\cf2\super [1]} of Jesus Christ. God gave Jesus these things to show his servants what must happen soon. Christ sent his angel to show these things to his servant John.


So why don’t you respect those sacrifices and gifts? You honor your sons more than me. You become fat on the best parts of the meat—and the people of Israel bring that meat to me.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí