Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 14:18 - Easy To Read Version

18 Any person who serves Christ by living this way is pleasing God. And that person will be accepted by other people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 He who serves Christ in this way is acceptable and pleasing to God and is approved by men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Whoever serves Christ this way pleases God and gets human approval.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 For he who serves Christ in this, pleases God and is proven before men.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 For he that in this serveth Christ, pleaseth God, and is approved of men.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 14:18
29 Tagairtí Cros  

If you do good things, you will be right with me. Then I will accept you. But if you do wrong things, then that sin is in your life. Your sin will want to control you, but you must control that sin.” [27]


So go and eat your food now and enjoy it. Drink your wine and be happy. It is all right with God if you do these things.


This is like a man that goes on a trip and leaves his house. The man lets his servants take care of the house. He gives each servant a special job to do. One servant has the work of guarding the door. The man tells this servant to always be ready. This is the same as I am now telling you.


The person that serves me must follow me. Then my servant will be with me everywhere I am. My Father will give honor to people that serve me.


And God accepts any person who worships him and does what is right. It is not important what country a person comes from.


Don’t be lazy when you need to be working for the Lord. Be spiritually excited about serving him.


You cannot judge another person’s servant. His own master decides if he is doing right or wrong. And the Lord’s servant will be right, because the Lord is able to make him right.


People like that are not serving our Lord Christ. They are only doing things to please themselves. They use fancy talk and say nice things to fool the people that don’t know about evil.


But now you are free from sin. You are now slaves of God. And this brings you a life that is only for God. And from that you will get life forever.


The person who was a slave when the Lord called him is free in the Lord. That person belongs to the Lord. In the same way, the person who was free when he was called is now Christ’s slave.


But we have turned away from secret and shameful ways. We don’t use trickery, and we don’t change the teaching of God. No! We teach the truth plainly. This is how we show people who we are. And this is how they can know in their hearts what kind of people we are before God.


We know what it means to fear the Lord. So we try to help people accept the truth. God knows what we really are. And I hope that in your hearts you know us too.


Our only goal is to please God. We want to please him when we are living here \{in our body\} or there \{with the Lord\}.


But in every way we show that we are servants of God: in accepting many hard things, in troubles, in difficulties, and in great problems.


We are trying to do what is right. We want to do what the Lord accepts as right and also what people think is right.


I have all the things I need. I have even more than I need. I have all I need because Epaphroditus brought your gift to me. Your gift is like a sweet-smelling sacrifice {\cf2\super [24]} offered to God. God accepts that sacrifice and it pleases him.


Brothers and sisters, continue to think about the things that are good and worthy of praise. Think about the things that are true and honorable and right and pure and beautiful and respected.


This is good and it pleases God our Savior.


But if a widow has children or grandchildren, the first thing they need to learn is this: to show respect for their own family \{by helping their parents\}. When they do this, they will be repaying their parents or grandparents. That pleases God.


People who don’t believe are living all around you. Those people may say that you are doing wrong. So live good lives. Then they will see the good things you do, and they will give glory to God on that day when he comes.


But if you are punished for doing wrong, there is no reason to praise you for bearing that punishment. But if you suffer for doing good, and you are patient, then that pleases God.


You also are like living stones. God is using you to build a spiritual temple. {\cf2\super [14]} You are to serve God in that temple as holy {\cf2\super [15]} priests. You are to give spiritual sacrifices {\cf2\super [16]} to God that he will accept because of Jesus Christ.


But answer those people in a gentle way with respect. Always be able to feel that you are doing right. When you do that, the people who say bad things about you will be made ashamed. They say these bad things about the good way you live in Christ. They will be made ashamed for the bad things they said about you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí