Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 15:4 - Easy To Read Version

4 All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Who shall not reverence and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]? For You only are holy. All the nations shall come and pay homage and adoration to You, for Your just judgments (Your righteous sentences and deeds) have been made known and displayed. [Ps. 86:9, 10; Jer. 10:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Who won’t fear you, Lord, and glorify your name? You alone are holy. All nations will come and fall down in worship before you, for your acts of justice have been revealed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Who shall not fear you, O Lord, and magnify your name? For you alone are blessed. For all nations shall approach and adore in your sight, because your judgments are manifest."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Who shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 15:4
44 Tagairtí Cros  

The Lord is our God.\par The Lord rules the whole world. {\cf2\super [547]} \par


God sent \{someone\} to rescue his people.\par God made his Agreement \{with them\} that would continue forever.\par God’s name is amazing and holy.\par


Praise the Lord, all you people who worship him!\par Show honor to the Lord, you descendants {\cf2\super [133]} of Israel!\par Fear and respect the Lord,\par all you people of Israel.\par


May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


God, you are the Holy One.\par You sit as King.\par The praises of Israel are your throne.\par


Master, you made every person.\par May they all come worship you.\par May they all honor your name.\par


God meets together with the holy ones.\par Those angels are all around him.\par They fear and respect God.\par They stand in awe of him.\par


Zion, {\cf2\super [530]} listen and be happy!\par Cities of Judah, be happy!\par Why? Because the Lord makes wise decisions.\par


Praise the Lord our God,\par and worship his holy footstool. {\cf2\super [534]} \par


Praise the Lord our God.\par Bow down toward his holy mountain\par and worship him.\par The Lord our God is truly holy!\par


Those people will say,\par “People in the east, praise the Lord!\par People in faraway lands,\par praise the name\par of the Lord God of Israel.”\par


People from powerful nations\par will honor you.\par Powerful people from strong cities\par will fear you.\par


My soul wants to be with you at night.\par And the spirit in me wants to be with you\par at the dawning of every new day.\par When your way of justice comes to the land,\par people will learn the right way of living.\par


“I make this promise by my own power. And when I make a promise, that promise is true. The thing I promise will happen! And I promise that every person will bow before me (God). And every person will promise \{to follow me\}.


God is high and lifted up.\par God lives forever.\par God’s name is holy.\par God says:\par I live in a high and holy place,\par but also with people that are\par sad and humble.\par I will give new life to the people\par that are humble in spirit.\par I will give new life to the people\par that are sad in their hearts.\par


Each angel was calling to the other angels. The angels said, “Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful \{is very holy\}. His Glory {\cf2\super [63]} fills the whole earth.” The angels’ voices were very loud.


\{This will happen in the future.\}\par And at that time, you will see your people,\par and your faces will shine \{with happiness\}.\par \{First,\} you will be afraid,\par but then, you will be excited!\par All the riches from across the seas\par will be set before you.\par The riches of the nations\par will come to you.\par


Every person should respect you, God.\par You are the King of all the nations.\par You deserve their respect.\par There are many wise men among the nations.\par But none of those people are as wise as you.\par


Lord, you are my strength\par and my protection.\par You are a safe place to run to\par in time of trouble.\par The nations will come to you\par from all around the world.\par They will say,\par “Our fathers had false gods.\par They worshiped those worthless idols,\par but those idols did not help them at all.”\par


Surely you are afraid of me.’”\par This message is from the Lord.\par “You should shake with fear in front of me.\par I am the One who made the beaches\par to be a boundary for the sea.\par I made it that way to keep the water\par in its place forever.\par The waves may pound the beach,\par but they will not destroy it.\par The waves may roar as they come in,\par but they can’t go beyond the beach.\par


After this the people of Israel will come back. Then they will look for the Lord their God, and for David their king. In the last days, they will come to honor the Lord and his goodness.


Some of the people that came to fight Jerusalem will survive. And every year they will come to worship the king, the Lord All-Powerful. And they will come to celebrate the Festival of Shelters. {\cf2\super [34]}


At that time, people from many nations\par will come to me.\par They will become my people.\par And I will live in your city.”\par And then you will know\par that the Lord All-Powerful sent me.\par


“People all around the world respect my name. All around the world people bring good gifts to me. They burn good incense {\cf2\super [7]} as a gift to me. Why? Because my name is important to all those people.” The Lord All-Powerful said these things.


Christ also did this so that the non-Jews could give glory to God for the mercy he gives to them. The Scriptures {\cf2\super [146]} say,


The Scriptures {\cf2\super [9]} say, “Be holy, because I (God) am holy.” {\cf2\super [10]}


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


The angel said in a loud voice, “Fear God and give him praise. The time has come for God to judge \{all people\}. Worship God. He made the heavens, the earth, the sea, and the springs of water.”


Then I heard the angel of the waters say \{to God\}:


And I heard the altar {\cf2\super [120]} say:


His judgments are true and right.\par Our God has punished the prostitute. {\cf2\super [144]} \par She is the one who made the earth evil\par with her sexual sin.\par God has punished the prostitute\par to pay her for the blood (death)\par of his servants.”\par


Fine linen was given to the bride\par for her to wear.\par The linen was bright and clean.”\par


“Write this to the angel of the church in Philadelphia:


Each of these four living things had six wings. These living things were covered all over with eyes, inside and out. Day and night these four living things never stop saying:


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”


There is no Holy God like the Lord. There is no God but you! There is no Rock [20] like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí