Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 75:8 - Easy To Read Version

8 \{God is ready to punish evil people.\}\par The Lord has a cup in his hand.\par That cup is filled with poisoned wine.\par He will pour this wine (punishment),\par and wicked people will drink it\par to the last drop.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; It is full of mixture; and he poureth out of the same: But the dregs thereof, All the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For in the hand of the Lord there is a cup [of His wrath], and the wine foams and is red, well mixed; and He pours out from it, and all the wicked of the earth must drain it and drink its dregs. [Ps. 60:3; Jer. 25:15; Rev. 14:9, 10; 16:19.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Indeed, there’s a cup in the LORD’s hand full of foaming wine, mixed with spice. He will pour it out, and all of the earth’s wicked people must drink it; they must drink every last drop!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 75:8
15 Tagairtí Cros  

Let the sinner see his own punishment.\par Let him feel the anger\par of God All-Powerful.\par


He will make hot coals and burning\par sulphur fall like rain on those bad people.\par Those bad people will get nothing but\par a hot, burning wind. {\cf2\super [63]} \par


You have given your people many troubles.\par We are like drunk people\par staggering and falling down.\par


So even God’s people turn to them\par and do the things they tell them. {\cf2\super [416]} \par


Those people are famous for drinking wine. They are champions at mixing drinks.


Wake up! Wake up!\par Jerusalem, get up!\par The Lord was very angry at you.\par So you were punished.\par \{This punishment was like\} a cup of poison you had to drink.\par And you drank it.\par


Your God and Master, the Lord, will fight for his people. He says to you, “Look, I am taking this ‘cup of poison’ (punishment) away from you. I am taking my anger away from you. You will not be punished by my anger any more.


The Lord, the God of Israel, said these things to me: “Jeremiah, take this cup of wine from my hand. It is the wine of my anger. I am sending you to different nations. Make all those nations drink from this cup.


So I took the cup of wine from the Lord’s hand. I went to those nations and I made those people drink from the cup.


You will drink the poison in that cup.\par You will drink it to the last drop.\par You will throw down the glass\par and break it to pieces.\par And you will tear at your breasts\par from the pain.\par This will happen because\par I am the Lord and Master.\par And I said these things.\par


The great city split into three parts. The cities of the nations were destroyed. And God did not forget \{to punish\} Babylon the Great. He gave that city the cup filled with the wine of his terrible anger.


The Lord makes some people poor, and he makes other people rich. The Lord humbles some people, and he honors other people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí