Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 30:9 - Easy To Read Version

9 If I have more than I need, then I will think I don’t need you. But if I am poor then I might steal. Then I will bring shame to the name of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, And take the name of my God in vain.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Lest I be full and deny You and say, Who is the Lord? Or lest I be poor and steal, and so profane the name of my God. [Deut. 8:12, 14, 17; Neh. 9:25, 26; Job 31:24; Hos. 13:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Or I’ll be full and deny you, and say, “Who is the LORD?” Or I’ll be poor and steal, and dishonor my God’s name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: 'Who is the Lord?' Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 30:9
26 Tagairtí Cros  

Evil people will not control\par good people’s land forever.\par If that happened, then even good people\par might start doing bad things.\par


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”


Two thieves that work together are enemies. One thief will threaten the other one, so if he is forced to tell the truth in court, he will be too afraid to speak.


We sinned and turned against the Lord.\par We turned away from him and left him.\par We planned evil things.\par We planned things that are against God.\par We have thought of these things\par and planned them in our hearts.\par


People of this generation, pay attention\par to the Lord’s message!\par


“Those people have lied about the Lord.\par They have said,\par ‘The Lord will not do anything to us.\par Nothing bad will happen to us.\par We will never see an army attack us.\par We will never starve.’\par


“So, the Lord my Master said these things, ‘\{Jerusalem,\} you forgot me. You threw me away and left me behind. So now you must suffer for leaving me and living like a prostitute. {\cf2\super [190]} You must suffer for your wicked dreams.’”


A holy angel announced this punishment. Why? So all the people on earth may know that God Most High rules over the kingdoms of men. God gives those kingdoms to anyone he wants to. And God chooses humble people to rule those kingdoms!


\{I gave food to the Israelites.\} They ate that food. They became full and satisfied. They became proud. And they forgot me!


“A person might hear a warning. Or a person might see or hear something that he should tell to other people. If that person does not tell what he saw or heard, then that person is guilty of doing wrong.


Again, Peter said that he was never with Jesus. Peter said, “I promise to God that I don’t know this man Jesus!”


Then Peter began to curse. He said strongly, “I promise to God that I don’t know this man Jesus!” After Peter said this, a rooster crowed.


I will take them into the land that I promised to give to their ancestors [206] —a land filled with many good things. [207] And they will have all they want to eat. They will have a rich life. But then they will turn to other gods and serve them. They will turn away from me and break my Agreement.


“But Jeshurun [212] became fat and kicked {like a bull}. (Yes, you people were fed well! You became full and fat!) Then he left the God who made him! He ran away from the Rock who saved him.


Then Joshua said to all the people, “This stone will help you remember the things we said today. This stone was here when the Lord was speaking to us today. So this stone will be something that helps you remember what happened today. The stone will be a witness against you. It will stop you from turning against the Lord your God.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí