Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 6:16 - Easy To Read Version

16 Then all our enemies heard that we had completed the wall. And all the nations around us saw that it was finished. So they lost their courage. Why? Because they understood that this work had been done with the help of our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 When all our enemies heard of it, all the nations around us feared and fell far in their own esteem, for they saw that this work was done by our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 When our enemies heard about this, all of the nations around us were afraid and their confidence was greatly shaken. They knew that this work was completed with the help of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then it happened that, when all our enemies had heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they were downcast within themselves. For they knew that this work had been accomplished by God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And it came to pass, when all our enemies heard of it, that all nations which were round about us were afraid: and were cast down within themselves: for they perceived that this work was the work of God.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 6:16
16 Tagairtí Cros  

Sanballat and Tobiah were two men that heard about what I was doing. They were very upset and angry that someone had come to help the people of Israel. Sanballat was from Horon and Tobiah is an Ammonite official.


Sanballat heard that we were building the wall of Jerusalem. He became very angry and upset. He started making fun of the Jews.


But Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the men from Ashdod were very angry. They heard that the people continued working on the walls of Jerusalem. They heard the people were fixing the holes in the wall.


Then those people will know\par that you helped me.\par Then they will know\par that it was your power that\par helped me.\par


We will be laughing\par and singing happy songs!\par People in other nations will say,\par “The Lord did a wonderful thing\par for the people of Israel.”\par


The people who hated Zion {\cf2\super [615]} were defeated.\par They stopped fighting and ran away.\par


The Lord built Jerusalem.\par God brought back the Israelite people\par who were taken as prisoners.\par


The wheels of the chariots became stuck. It was very hard to control the chariots. The Egyptians shouted, “Let’s get out of here! The Lord is fighting against us. The Lord is fighting for the people of Israel.”


Then Jerusalem will be a wonderful place. People will be happy. And people from other nations will praise it. This will happen at the time those people hear about the good things happening there. They will hear about the good things I am doing for Jerusalem.


There is no power that can defeat the people of Jacob. [297] There is no magic that can stop the people of Israel. People will say this about Jacob and about the people of Israel: ‘Look at the great things God did!’


And so now I tell you: Stay away from these men. Leave them alone. If their plan comes from men, it will fail.


We heard about those things and we became very afraid. And now, none of our men are brave enough to fight you. Why? Because the Lord your God rules the heavens above and the earth below!


Rahab said, “I know that the Lord has given this land to your people. You frighten us. All the people living in this country are afraid of you.


So the Lord dried up the Jordan River until the people of Israel finished crossing it. The kings of the Amorites living west of the Jordan River and the Canaanites living by the Mediterranean Sea heard about this and became very scared. After that they were not brave enough to stand and fight against the people of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí