Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 13:22 - Easy To Read Version

22 Then I commanded the Levites to make themselves pure. After they did that, they were to go and guard the gates. This was done to make sure the Sabbath {\cf2\super [91]} day was kept a holy day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And I commanded the Levites to cleanse themselves and come and guard the gates to keep the Sabbath day holy. O my God, [earnestly] remember me concerning this also and spare me according to the greatness of Your mercy and loving-kindness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I also commanded the Levites to purify themselves and to come and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, my God, and spare me according to the greatness of your mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 I also spoke to the Levites, so that they would be cleansed, and would arrive to guard the gates and to sanctify the day of the Sabbath. Because of this also, O my God, remember me and spare me, in accord with the multitude of your mercies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 I spoke also to the Levites that they should be purified, and should come to keep the gates, and to sanctify the sabbath day. For this also remember me, O my God: and spare me according to the multitude of thy tender mercies.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 13:22
26 Tagairtí Cros  

“Lord, remember that I have truly served you with all my heart. I have done the things that you say are good.” Then Hezekiah cried very hard.


Then the king commanded Hilkiah the high priest, the other priests, and the gatekeepers, to bring out of the Lord’s temple [277] all the dishes and things that were made to honor Baal, [278] Asherah, [279] and the stars of heaven. Then Josiah burned those things outside Jerusalem in the fields in Kidron Valley. Then they carried the ashes to Bethel.


Then Hezekiah gave the order to sacrifice {\cf2\super [355]} the burnt offering {\cf2\super [356]} on the altar. {\cf2\super [357]} When the burnt offering began, singing to the Lord began also. The trumpets were blown and the instruments of David king of Israel played.


King Hezekiah and his officials ordered the Levites to give praise to the Lord. They sang songs that David and Asaph the seer {\cf2\super [359]} had written. They praised God and became happy. They all bowed and worshiped God.


Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.


So, the priests and Levites made themselves pure in a ceremony. Then they also made the people, the gates, and the wall of Jerusalem pure in a ceremony.


God, please remember me for these things I have done. And don’t forget all I have faithfully done for the temple of my God and for its services.


And I made sure that people will bring gifts of wood and firstfruits at the right times.


God, remember all the good I have done for these people.


Israel, trust the Lord.\par True love is found only with the Lord.\par The Lord saves us again and again.\par And the Lord will forgive Israel for all their sins.\par \par \par


But, Lord, by your great mercy,\par I will come to your temple. {\cf2\super [26]} \par I will bow toward your holy temple\par with fear and respect for you, Lord.\par


God, be merciful to me,\par because of your great loving kindness,\par because of your great mercy,\par erase all my sins.\par


“Lord, remember that I have truly served you with all my heart. I have done the things that you say are good.” Then Hezekiah cried very hard.


Kings will be teachers to your children.\par Kings’ daughters will care for them.\par Those kings and their daughters\par will bow down to you.\par They will kiss the dirt at your feet.\par Then you will know\par that I am the Lord.\par Then you will know\par that any person who trusts in me\par will not be disappointed.”\par


Evil people should stop living evil lives.\par They should stop thinking bad thoughts.\par They should come to the Lord again.\par Then the Lord will comfort them.\par Those people should come to the Lord\par because our God forgives.\par


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


“You must keep the Sabbath [28] a special day like the Lord your God commanded.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí