Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 3:16 - Easy To Read Version

16 You have many, many businessmen that go places and buy things. They are as many as the stars in the sky! And they are like locusts that come, eat everything until it is finished, and then leave.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 You increased your merchants more than the [visible] stars of the heavens. The swarming locust spreads itself and destroys, and then flies away.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 You boasted more traders than the heavens have stars. The locust sheds its skin and flies away.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 You have made more negotiations than there are stars in the sky. The beetle has spread out and flown away.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Thou hast multiplied thy merchandises above the stars of heaven: the bruchus hath spread himself and flown away.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 3:16
7 Tagairtí Cros  

Then God led Abram outside. God said, “Look at the sky. See the many stars. There are so many you can’t count them. In the future, your family will be like that.”


I will truly bless you. I will give you many, many descendants, [126] as many as the stars in the sky. There will be as many people as sand on the seashore. And your people will live in cities that they take from their enemies.


You made their descendants {\cf2\super [53]} \par as many as the stars in the sky.\par You brought them to the land\par you promised to give their ancestors. {\cf2\super [54]} \par They went in and took that land.\par


God gave the command,\par and the locusts and grasshoppers came.\par There were too many to count!\par


The city of Tyre has produced many leaders.\par Businessmen from that city are like princes.\par The people that buy and sell things\par are honored everywhere.\par So who made plans against Tyre?\par


But I will give many descendants to my servant David and to the family group of Levi. They will be as many as the stars in the sky—no person can count all those stars. And they will be as many as the pieces of sand on the seashore—no person can count those pieces of sand.”


What the cutting locust {\cf2\super [1]} has left,\par the swarming locust has eaten.\par And what the swarming locust has left,\par the hopping locust has eaten.\par And what the hopping locust has left,\par the destroying locust {\cf2\super [2]} has eaten!\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí