Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 5:13 - Easy To Read Version

13 I will destroy your statues \{of false gods\}.\par I will pull down your stones for remembering those false gods.\par You will not worship the things\par that your hands have made.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Your carved images also I will cut off and your statues or pillars out of your midst, and you shall no more worship the work of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 I will cut down your images and your sacred pillars in your midst. You will no longer bow down to the works of your hands!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And I will root out your sacred groves from your midst, and I will crush your cities.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 5:13
17 Tagairtí Cros  

All the idols (false gods) will be gone.


Your land is full of statues that people worship. The people made those idols {\cf2\super [21]} and the people worship them.


How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.


They will burn your house (temple). They will punish you so all the other women can see. I will stop you from living like a prostitute. I will stop you from paying money to your lovers.


Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth. I will wash away the filth from those nasty idols and make you pure.”


And they won’t continue to make themselves filthy with their idols {\cf2\super [296]} and horrible statues or with any of their other crimes. But I will save them from all the places where they have sinned. And I will wash them and make them pure. And they will be my people, and I will be their God.


Then those survivors {\cf2\super [50]} will be taken prisoners. They will be forced to live in other countries. But those survivors will remember me. I broke their spirit. {\cf2\super [51]} They will hate themselves for the bad things they did. In the past, they turned away from me and left me. They chased after their filthy idols. They were like a woman leaving her husband and running after some other man. They did many terrible things.


The people of Israel tried to trick God.\par But now they must accept their guilt.\par The Lord will break down their altars. {\cf2\super [98]} \par He will destroy their memorial stones. {\cf2\super [99]} \par


“Assyria will not save us.\par We will not ride on \{war\} horses.\par We will never again say, ‘Our God’\par to something we made with our hands.\par Why? Because you are the One who\par shows mercy to orphans. {\cf2\super [148]} ”\par


“Ephraim, {\cf2\super [150]} I will have nothing more\par to do with idols. {\cf2\super [151]} \par I am the One who answers your prayers.\par I am the One who watches over you. {\cf2\super [152]} \par I am like a fir tree that is always green.\par Your fruit comes from me.”\par


\{King of Assyria,\}\par the Lord gave this command about you:\par “You will not have any descendants\par to wear your name.\par I will destroy your carved idols\par and metal statues that are in the temple\par of your gods.\par I am preparing your grave for you\par because your end is coming soon! {\cf2\super [4]} \par


\{The Lord said,\} “I will punish Judah and the people living in Jerusalem. I will remove these things from that place: I will remove the last signs of Baal worship. I will remove the priests and all the people that


The Lord All-Powerful says, “At that time, I will remove all the idols from the earth. People will not even remember their names. And I will remove the \{false\} prophets and unclean {\cf2\super [31]} spirits from the earth.


The other people \{on the earth\} were not killed by these bad things. But these people still did not change their hearts and lives and turn away from the things they had made with their own hands. They did not stop worshiping demons {\cf2\super [72]} and idols {\cf2\super [73]} made of gold, silver, bronze, stone, and wood—things that cannot see or hear or walk.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí