Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 1:7 - Easy To Read Version

7 All her idols {\cf2\super [8]} \par will be broken into pieces.\par Her prostitute’s wages (idols)\par will be burned in fire.\par I will destroy all her statues\par \{of false gods\}.\par Why? Because Samaria got her riches\par by being unfaithful to me. {\cf2\super [9]} \par So those things will be taken by people\par that are not faithful to me. {\cf2\super [10]} \par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And all her carved images shall be broken in pieces, and all her hires [all that man would gain from desertion of God] shall be burned with fire, and all her idols will be laid waste; for from the hire of [one] harlot she gathered them, and to the hire of [another] harlot they shall return.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 All her images will be beaten to pieces; all her wages will be burned; I will make all her idols worthless. Since she gathered them from the wages of a prostitute, they will again become wages of a prostitute.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And all her graven images will be cut to pieces, and all her rewards will be burned with fire, and I will place all her idols in perdition. For they have been gathered together from the pay of a kept woman, and even to the pay of a kept woman, they will return.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And all her graven things shall be cut in pieces, and all her wages shall be burnt with fire, and I will bring to destruction all her idols: for they were gathered together of the hire of a harlot, and unto the hire of a harlot they shall return.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 1:7
22 Tagairtí Cros  

The Passover {\cf2\super [377]} celebration was finished. The people of Israel that were in Jerusalem for Passover went out to the towns of Judah. Then they smashed the stone idols that were in those towns. Those stone idols were used to worship false gods. Those people also cut down the Asherah Poles. {\cf2\super [378]} And they destroyed the high places {\cf2\super [379]} and the altars {\cf2\super [380]} all through the areas of Judah and Benjamin. The people did the same things in the area of Ephraim and Manasseh. The people did these things until they destroyed all the things used for worshiping the false gods. Then all the Israelites went back home to their own towns.


All the idols (false gods) will be gone.


After 70 years, the Lord will review Tyre’s case, and he will give her a decision. Tyre will again have trade. Tyre will be like a prostitute {\cf2\super [231]} for all the nations on earth.


How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.


Bad things will happen wherever your people live. Their cities will become piles of rock. Their high places will be destroyed. Why? So that those places of worship will never be used again. Those altars will all be destroyed. People will never worship those filthy idols again. Those incense altars will be smashed. All the things you made will be completely destroyed!


I will destroy her vines and fig trees. She said, ‘My lovers gave these things to me.’ But I will change her gardens—they will become like a wild forest. Wild animals will come and eat from those plants.


“So, I (the Lord) will say romantic words to her. I will lead her into the desert and speak tender words.


Their mother has acted like a prostitute. Their mother should be ashamed of the things she did. She said, ‘I will go to my lovers. {\cf2\super [14]} My lovers give me food and water. They give me wool and linen. They give me wine and olive oil.’


They threw lots {\cf2\super [25]} for my people. They sold a boy to buy a prostitute. {\cf2\super [26]} And they sold a girl to buy wine to drink. They even …


I will destroy your high places. [445] I will cut down your incense [446] altars. [447] I will put your dead bodies on the dead bodies of your idols. [448] You will be very disgusting to me.


The money earned by a man [146] or woman prostitute must not be brought to the special house of the Lord your God. A person can’t use that money to pay for the things he promised to give to God. Why? Because the Lord your God hates for people to sell their bodies for sexual sin.


I took that terrible thing—the calf you made—and burned it in the fire. I broke it into small pieces. And I crushed the pieces until they were dust. Then I threw the dust into the river that came down from the mountain.


All the peoples of the earth have drunk\par the wine of her sexual sin\par and of \{God’s\} anger.\par The rulers of the earth sinned sexually\par with her,\par and the merchants {\cf2\super [130]} of the world\par grew rich from the great wealth\par of her luxury.”\par


“The rulers of the earth who sinned sexually with her (Babylon) and shared her wealth will see the smoke from her burning. Then those rulers will cry and be sad because of her \{death\}.


But the next morning when the people of Ashdod got up, they found Dagon on the ground again! Dagon had fallen down before the Lord’s Holy Box. [58] This time, Dagon’s head and hands were broken off and lying on the threshold. [59] Only Dagon’s body was still in one piece.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí