Matthew 6:16 - Easy To Read Version

¹⁶ “When you fast, {\cf2\super [78]} don’t make yourselves look sad. The hypocrites {\cf2\super [79]} do that. Don’t be like the hypocrites. They make their faces look strange to show people that they are fasting. I tell you the truth, those hypocrites already have their full reward.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And whenever you are fasting, do not look gloomy and sour and dreary like the hypocrites, for they put on a dismal countenance, that their fasting may be apparent to and seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full already. [Isa. 58:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

Common English Bible

¹⁶ “And when you fast, don’t put on a sad face like the hypocrites. They distort their faces so people will know they are fasting. I assure you that they have their reward.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amen I say to you, that they have received their reward.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 12:16

David prayed to God for the baby. David refused to eat or drink. He went into his house and stayed there. He lay on the ground all night.

2 Samuel 12:21

David’s servants said to him, “Why are you doing this thing? When the baby was still living you refused to eat. You cried. But when the baby died you got up and ate food.”

1 Kings 21:27

After Elijah finished speaking, Ahab was very sad. He tore his clothes to show that he was sad. Then he put on special clothes of sadness. Ahab refused to eat. He slept in those special clothes. Ahab was very sad and upset.

Nehemiah 1:4

When I heard those things about the people of Jerusalem and about the wall, I was very upset. I sat down and cried. I was very sad. I fasted {\cf2\super [2]} and prayed to the God of Heaven for several days.

Psalm 109:24

My knees are weak because I am hungry.\par I am losing weight and becoming thin.\par

Psalm 35:13

When those people were sick,\par I was sad for them.\par I showed my sadness by not eating.\par Is this what I get for praying for them?\par

Psalm 69:10

I cry and fast, {\cf2\super [402]} \par and they make fun of me for it.\par

Daniel 9:3

Then I turned to God, my Master. I prayed to him and asked him for help. I did not eat any food, and I put on the clothes that showed I was sad. And I put dirt on my head.

Malachi 3:14

You said, “It is useless to worship the Lord. We did the things the Lord told us— but we didn’t gain anything. We were sad \{for our sins\} like people crying at a funeral. But it didn’t help.

Matthew 6:1

“Be careful! When you do good things, don’t do those things in front of people. Don’t do those things for people to see you. If you do that, then you will have no reward from your Father in heaven.

Matthew 6:2

“When you give to poor people, don’t announce that you are giving. Don’t do like the hypocrites {\cf2\super [73]} do. They blow trumpets before they give so that people will see them. They do that in the synagogues {\cf2\super [74]} and on the streets. They want other people to give honor to them. I tell you the truth. Those hypocrites already have their full reward.

Matthew 6:5

“When you pray, don’t be like the hypocrites. {\cf2\super [75]} The hypocrites love to stand in the synagogues {\cf2\super [76]} and on the street corners and pray loudly. They want people to see them pray. I tell you the truth. They already have their full reward.

Mark 2:18

The followers of John {\cf2\super [27]} and the Pharisees {\cf2\super [28]} were fasting. {\cf2\super [29]} Some people came to Jesus and said, “John’s followers fast, and the followers of the Pharisees fast. But your followers don’t fast. Why?”

Luke 18:12

\{I am good;\} I fast {\cf2\super [287]} twice a week, and I give one-tenth of everything I earn!’

Luke 2:37

Then her husband died and she lived alone. She was now 84 years old. Anna was always at the temple; she never left. She worshiped God by fasting {\cf2\super [40]} and praying day and night.

Acts 10:30

Cornelius said, “Four days ago, I was praying in my house. It was at this same time—three o’clock in the afternoon. Suddenly, there was a man (angel) standing before me. He was wearing bright, shiny clothes.

Acts 14:23

Paul and Barnabas chose elders {\cf2\super [292]} for each church (group of believers). They fasted {\cf2\super [293]} and prayed for these elders. These elders were men who had trusted the Lord \{Jesus\}. So Paul and Barnabas put them in the Lord’s care.

1 Corinthians 7:5

Don’t refuse to give your bodies to each other. But you might both agree to stay away \{from sex\} for a time. You might do this so that you can give your time to prayer. Then come together again. This is so that Satan (the Devil) cannot tempt you in your weakness.

2 Corinthians 11:27

I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty. Many times I have been without food. I have been cold and without clothes.

2 Corinthians 6:5

We are beaten and thrown into prison. People become upset and fight us. We work hard, and sometimes we get no sleep or food.