Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 6:12 - Easy To Read Version

12 The followers left there and went to other places. They talked to the people and told them to change their hearts and lives.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And they went out, and preached that men should repent.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 So they went out and preached that men should repent [that they should change their minds for the better and heartily amend their ways, with abhorrence of their past sins].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And they went out, and preached that men should repent.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 So they went out and proclaimed that people should change their hearts and lives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And going out, they were preaching, so that people would repent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And going forth they preached that men should do penance:

Féach an chaibidil Cóip




Mark 6:12
23 Tagairtí Cros  

Jesus finished telling these things to his twelve followers. Then Jesus left there and went to the towns in Galilee to teach the people and tell them \{about God\}.


Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. {\cf2\super [144]} Jesus criticized those cities because the people there did not change their lives and stop sinning.


John said, “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”


You must do the things that show that you have really changed your hearts and lives.


From that time Jesus began to tell people \{what God wanted\}. This is what he said: “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”


I will tell you something. Go and learn what it means: ‘I don’t want animal sacrifices; I want you to show kindness to people.’ {\cf2\super [106]} I did not come to invite good people. I came to invite sinners.”


Jesus said, “The right time is now here. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”


“There is a person shouting in the desert:\par ‘Prepare the way for the Lord.\par Make his paths straight.’”\par \i (Isaiah 40:3)\i0 \par


On the judgment day, you people that live now will also be compared with the people from Nineveh, {\cf2\super [207]} and they will be witnesses to show that you are wrong (guilty). Why? Because when Jonah preached to those people, they changed their hearts and lives. And you are listening to someone greater than Jonah, \{but you refuse to change\}!


No, they were not! But if all of you don’t change your hearts and lives, then you will be destroyed like those people were!


They were not! But I tell you if you don’t change your hearts and lives, then you will all be destroyed too!”


In the same way, the angels of God are very happy when one sinner changes his heart.”


In the same way, I tell you, heaven is a happy place when one sinner changes his heart. There is more joy for that one sinner than there is for 99 good people that don’t need to change their hearts.


So the apostles went out. They traveled through all the towns. They told the Good News {\cf2\super [160]} and healed people everywhere.


When the Jewish believers heard these things, they stopped arguing. They praised God and said, “So God is allowing the non-Jewish people to change their hearts and have life the same as us!”


Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, {\cf2\super [42]} each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. {\cf2\super [43]}


I told all people—Jewish people and Greek (non-Jewish) people—to change their hearts and turn to God. I told them all to believe in our Lord Jesus.


I began telling people that they should change their hearts and lives and turn back to God. I told the people to do things that show that they really changed their hearts. I told these things first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told these things to the people there. I also went to the non-Jewish people.


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí