Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 6:11 - Easy To Read Version

11 If any town refuses to accept you or refuses to listen to you, then leave that town. Shake their dust off your feet. {\cf2\super [65]} This will be a warning to them.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And if any community will not receive and accept and welcome you, and they refuse to listen to you, when you depart, shake off the dust that is on your feet, for a testimony against them. Truly I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the judgment day than for that town.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 If a place doesn’t welcome you or listen to you, as you leave, shake the dust off your feet as a witness against them.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And whoever will neither receive you, nor listen to you, as you go away from there, shake off the dust from your feet as a testimony against them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And whosoever shall not receive you, nor hear you; going forth from thence, shake off the dust from your feet for a testimony to them.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 6:11
20 Tagairtí Cros  

Then I shook out the folds of my clothes. I said, “God will do the same thing to every person that doesn’t keep his promise. God will shake them out of their houses and they will lose everything they worked for! That person will lose everything!”


And I tell you that people will have to explain about every careless thing they have said. This will happen on the day of judgment.


When you enter a house, stay in that house until you leave that town.


If the people in the town will not welcome you, go outside the town and shake their dust off of your feet. {\cf2\super [159]} This will be a warning to them.”


But the Jews there would not accept Paul’s teaching. They said some very bad things. So Paul shook off the dust from his clothes. {\cf2\super [363]} He said to the Jews, “If you are not saved, it will be your own fault! I have done all I can do! After this, I will go only to non-Jewish people!”


All these things will happen on the day when God will judge the secret things inside of people. The Good News {\cf2\super [15]} that I tell people says that God will judge people through Christ Jesus.


But you people are hard and stubborn. You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will get that punishment on the day when God will show his anger. On that day people will see God’s right judgments.


And God also punished the \{evil\} cities of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [7]} God burned those cities until there was nothing left but ashes. God made those cities be an example to show what will happen to people who are against God.


\{Yes, God did all these things.\} So the Lord \{God\} will always save the people who serve him. He will save them when troubles come. And the Lord will hold evil people and punish them while waiting for the day of judgment.


And that same word \{of God\} is keeping the skies and the earth that we have now. The skies and the earth are being kept to be destroyed by fire. The skies and the earth are kept for the day of judgment and the destruction of all people who are against God.


If God’s love is made perfect in us, then we can be without fear on the day when God judges us. We will be without fear, because in this world we are like him (Christ or God).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí