Leviticus 26:39 - Easy To Read Version

³⁹ So the survivors [450] will rot away in their sin in their enemies’ countries. They will rot away in their sins just like their ancestors [451] did.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And those of you who are left shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; also in the iniquities of their fathers shall they pine away like them.

American Standard Version (1901)

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Common English Bible

³⁹ Any of you who do survive will rot in enemy territory on account of their guilty deeds. And they will rot too on account of their ancestors’ guilty deeds.

Catholic Public Domain Version

³⁹ But if some few of these still remain, they shall waste away in their iniquities, in the land of their enemies, and they will be afflicted, because of the sins of their fathers and their own sins,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies: and they shall be afflicted for the sins of their fathers, and their own.

Leviticus 26:39 Tagairtí Cros

2 Chronicles 34:24

This is what the Lord says, ‘I will bring trouble to this place and to the people living here! I will bring all the terrible things that are written in the book that was read in front of the king of Judah.

Ezra 9:7

We have been guilty of many, many sins from the days of our ancestors until now. We sinned so our kings and priests were punished. Foreign kings attacked us and took our people away. Those kings took away our wealth and made us ashamed. It is the same even today.

Nehemiah 1:9

But if you people of Israel come back to me and obey my commands, then this is what I will do: Even if your people have been forced to leave their homes and go to the ends of the earth, I will gather them from there. And I will bring them back to the place I have chosen to put my name.”

Exodus 20:5

Don’t worship or serve idols of any kind. Why? Because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. [125] People who sin against me become my enemies. And I will punish those people. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren.

Exodus 34:7

The Lord shows his kindness to thousands {of generations}. The Lord forgives [340] people for the wrong things they do. But the Lord does not forget to punish guilty people. The Lord will punish not only the guilty people, but their children, their grandchildren, and their great-grandchildren will suffer for the bad things those people do. [341] ”

Isaiah 14:21

Prepare to kill his children.\par Kill them because their father is guilty.\par His children will never again\par take control of the land.\par They will never again\par fill the world with their cities.\par

Isaiah 24:16

We will hear songs of praise for God from every place on earth.\par These songs will praise the Good God.\par But I say;\par “Enough! I have had enough!\par The things I see are terrible.\par Traitors {\cf2\super [232]} are turning against people\par and hurting them.\par

Jeremiah 29:12

Then you people will call my name. You will come to me and pray to me. And I will listen to you.

Jeremiah 3:25

Let us lie down in our shame.\par Let our shame cover us like a blanket.\par We have sinned against the Lord our God.\par We and our fathers have sinned.\par We have not obeyed the Lord our God\par

Jeremiah 31:29

“People won’t use this saying anymore:

Lamentations 1:3

Judah suffered very much.\par And then Judah was taken into captivity.\par Judah lives among other nations.\par But she has found no rest.\par The people that chased her caught her.\par They caught her in the narrow valleys.\par

Lamentations 4:9

The people that were killed by the sword\par had it better than\par the people that were killed by famine.\par The starving people were very sad.\par They were hurt.\par They died because they got no food\par from the field.\par

Ezekiel 18:19

“You might ask, ‘Why won’t the son be punished for his father’s sins?’ The reason is that the son was fair and did good things! He very carefully obeyed my laws! So he will live.

Ezekiel 20:43

In that country you will remember all the bad things you did that made you filthy. And you will be ashamed.

Ezekiel 24:23

You will wear your turbans {\cf2\super [207]} and your shoes. You won’t show your sadness. You won’t cry. But you will be wasting away because of your sins. You will make your sad sounds quietly to each other.

Ezekiel 33:10

“So, Son of man, {\cf2\super [267]} speak to the family of Israel for me. Those people might say, ‘We have sinned and broken the law. Our sins are too heavy to bear. We rot away because of those sins. What can we do to live?’

Ezekiel 36:31

You will remember the bad things you did. You will remember that those things were not good. Then you will hate yourselves because of your sins and the terrible things you did.”

Ezekiel 6:9

Then those survivors {\cf2\super [50]} will be taken prisoners. They will be forced to live in other countries. But those survivors will remember me. I broke their spirit. {\cf2\super [51]} They will hate themselves for the bad things they did. In the past, they turned away from me and left me. They chased after their filthy idols. They were like a woman leaving her husband and running after some other man. They did many terrible things.

Hosea 5:15

I will go back to my place,\par until the people admit they are guilty,\par until they come looking for me.\par Yes, in their trouble they will try hard\par to find me.”\par

Zechariah 10:9

Yes, I have been scattering my people throughout the nations. But in those faraway places they will remember me. They and their children will survive. And they will come back.

Numbers 14:18

You said, ‘The Lord is slow to become angry. The Lord is full of great love. The Lord forgives [184] people who are guilty and break the law. But the Lord always punishes people who are guilty. The Lord punishes those people, and he also punishes their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren for those bad things!’ [185]

Deuteronomy 28:65

“You will not have any peace among these nations. You will have no place to rest. The Lord will fill your mind with worry. Your eyes will feel tired. You will be very upset.

Deuteronomy 30:1

“All these things I have said will happen to you. You will have good things from the blessings, and you will have bad things from the curses. The Lord your God will send you away to other nations. Then you will think about these things.

Deuteronomy 5:9

Don’t worship or serve idols of any kind. Why? Because I am the Lord your God. I hate for my people to worship other gods. [26] People who sin against me become my enemies. And I will punish those people. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren.

Deuteronomy 8:20

The Lord is destroying other nations for you. But if you follow those other gods, then you will be destroyed just like them! Why? Because you stopped listening to the Lord your God!