Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 21:6 - Easy To Read Version

6 Priests must be holy for their God. They must show respect for God’s name. Why? Because they carry the bread and the offerings by fire to the Lord. So they must be holy. [374]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 They shall be holy to their God and not profane the name of their God; for they offer the offerings made by fire to the Lord, the bread of their God; therefore they shall be holy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They must be holy to their God so that they do not make their God’s name impure. They must be holy because they offer the LORD’s food gifts, their God’s food.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 They shall be holy to their God, and they shall not pollute his name. For they offer the incense of the Lord and the bread of their God, and because of this they shall be holy.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 They shall be holy to their God, and shall not profane his name. For they offer the burnt-offering of the Lord, and the bread of their God: and therefore they shall be holy.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 21:6
20 Tagairtí Cros  

Then I said to those twelve priests: “You and these things are holy to the Lord. People gave this silver and gold to the Lord, the God of your ancestors.


Also tell the priests who will come near me that they must prepare themselves for this special meeting. If they don’t do this, then I will punish them.”


“Make a strip of pure gold and carve words into the gold the way people make a seal. [258] Write these words: HOLY TO THE LORD.


“So I will make the Meeting Tent [286] holy. And I will make the altar [287] holy. And I will make Aaron and his sons holy so that they can serve me as priests.


You people should leave Babylon!\par Leave that place!\par \{Priests,\} you carry the things\par that are used in worship.\par So make yourselves pure.\par Don’t touch anything that is not pure.\par


You brought foreigners into my temple—and those people were not truly circumcised {\cf2\super [417]} —they did not give themselves completely to me. In this way you made my temple unclean. You broke our agreement and did terrible things, and then you gave me the offerings of bread, the fat, and the blood. But this only made my temple unclean.


Then Moses said to Aaron, “The Lord says, ‘The priests that come near me must respect me! I must be holy to them and to all the people.’” So Aaron did not say anything {about his sons dying}.


“You must not give any of your children through {the fire} to Molech. [329] If you do this, you will show that you don’t respect the name of your God! I am the Lord.


You must not use my name to make false promises. If you do that, then you will show that you don’t respect the name of your God. I am the Lord!


I will be against that person! I will separate him from his people. Why? Because he gave his children to Molech. He showed that he did not respect my holy name. And he made my holy place unclean. [347]


“Tell Aaron: If any of your descendants have anything wrong with them, then they must not carry the special bread to God.


If one of Aaron’s descendants has something wrong with him, then he cannot offer sacrifices by fire to the Lord. And that person cannot carry the special bread to God.


But he cannot go through the curtain {into the Most Holy Place} and he cannot go near the altar. [383] Why? Because he has something wrong with him. He must not make my holy places not holy. I, the Lord, make those places holy!”


A priest serves God in a special way. So you must treat him in a special way. Why? Because he carries holy things! He brings the holy bread to God, and I am holy! I am the Lord, and I make you holy!


Then the priest must burn them on the altar. The fellowship offering is an offering made by fire to the Lord. But it will also be food {for the people}.


Then Moses said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the Lord will show which person truly belongs to him. The Lord will show which person is truly holy. And the Lord will bring that person near to him. The Lord will choose that man, and the Lord will bring that man near to him.


“Give this command to the people of Israel. Tell them to be sure to give the grain offerings and sacrifices to me at the right time. Those are the offerings made by fire. Their smell will please the Lord.


But you are chosen people. You are the King’s priests. You are a holy {\cf2\super [20]} nation of people. You are people who belong to God. God chose you to tell about the wonderful things he has done. He called (brought) you out of darkness (sin) into his wonderful light.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí