Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 19:12 - Easy To Read Version

12 You must not use my name to make false promises. If you do that, then you will show that you don’t respect the name of your God. I am the Lord!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And you shall not swear by My name falsely, neither shall you profane the name of your God. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 You must not swear falsely by my name, desecrating your God’s name in doing so; I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 You shall not commit perjury in my name, nor shall you pollute the name of your God. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 19:12
19 Tagairtí Cros  

That person doesn’t respect the people\par that hate God.\par But that person shows honor to\par all the people who serve the Lord.\par If he makes a promise to his neighbor,\par then he does what he promised to do. {\cf2\super [81]} \par


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


The Lord says,\par “Family of Jacob, listen to me!\par You people call yourself ‘Israel.’\par You are from Judah’s family.\par You use the Lord’s name to make promises.\par You praise the God of Israel.\par But you are not honest and sincere\par when you do these things.”\par


But now, you have changed your minds. You have shown you don’t honor my name. How did you do this? Each of you has taken back the male and female slaves that you had set free. You have forced them to become slaves again.


If you do those things,\par then you will be able to use my name\par to make a promise:\par You will be able to say,\par ‘As the Lord lives.’\par And you will be able to use those words\par in a truthful, honest, and right way.\par If you do these things, then the nations\par will be blessed by the Lord.\par They will brag about the things\par that the Lord has done.”\par


The people make promises and say, ‘As the Lord lives.’ But they don’t really mean it.”


Will you steal and murder? Will you do the sin of adultery {\cf2\super [56]} ? Will you falsely accuse other people? Will you worship the false god Baal {\cf2\super [57]} and follow other gods that you have not known?


“You must not give any of your children through {the fire} to Molech. [329] If you do this, you will show that you don’t respect the name of your God! I am the Lord.


I will be against that person! I will separate him from his people. Why? Because he gave his children to Molech. He showed that he did not respect my holy name. And he made my holy place unclean. [347]


The Israelite woman’s son began cursing and saying bad things about the Lord’s name. So the people brought this man to Moses. (The name of the man’s mother was Shelomith, the daughter of Dibri, from the family group of Dan.)


Or a person might find something that was lost and then lie about it. Or a person might promise to do something and then not do what he promised. Or a person might do some other bad thing.


Then the angel told me, “There is a curse written on that scroll. On one side of the scroll, there is a curse about people that steal. On the other side of the scroll is a curse about people that lie when they make promises.


The Lord All-Powerful says: I will send that scroll to the houses of thieves and to houses of people that lie when they use my name to make promises. That scroll will stay there and destroy those houses. Even the stones and wooden posts will be destroyed.”


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


My brothers and sisters, it is very important that you not use an oath when you make a promise. Don’t use the name of heaven, earth, or anything else to prove what you say. When you mean yes, say only “yes.” When you mean no, say only “no.” Do this so that you will not be judged guilty.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí