Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lamentations 3:52 - Easy To Read Version

52 Those people were my enemies\par for no good reason,\par but they hunted me like a bird.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

52 Mine enemies chased me sore, like a bird, Without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

52 I have been hunted down like a bird by those who were my enemies without cause.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

52 They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

52 My enemies hunted me down like a bird, relentlessly, for no reason.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

52 SADE. My enemies have chased me, and they have caught me like a bird, without reason.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

52 Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.

Féach an chaibidil Cóip




Lamentations 3:52
15 Tagairtí Cros  

People are saying hateful things about me.\par People are attacking me for no reason.\par


I trust the Lord.\par So why did you tell me \{to run and hide\}?\par \{You told me,\}\par “Fly like a bird to your mountain!”\par


Powerful leaders attacked me for no reason.\par But I fear and respect only your law.\par


We are like a bird that was\par trapped in a net,\par and then escaped.\par The net broke, and we escaped!\par


My lying enemies will not keep laughing.\par Surely my enemies will be punished\par for their secret plans. {\cf2\super [219]} \par


I did nothing wrong,\par but those people tried to trap me.\par For no reason at all,\par they tried to trap me.\par


I have more enemies\par than the hairs on my head.\par They hate me for no reason.\par They try hard to destroy me.\par My enemies tell lies about me.\par They lied and said I stole things.\par And then they forced me to pay\par for things I did not steal.\par


Then Jeremiah said to King Zedekiah, “What have I done wrong? What crime have I done against you or your officials or the people of Jerusalem? Why have you thrown me into prison?


My eyes make me sad,\par when I see what happened\par to the girls in my city.\par


But this happened so that what is written in their law would be true: ‘They hated me for no reason.’ {\cf2\super [219]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí