Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 9:34 - Easy To Read Version

34 The Jewish leaders answered, “You were born full of sin! Are you trying to teach us?” And the Jewish leaders forced the man to leave.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 They retorted, You were wholly born in sin [from head to foot]; and do you [presume to] teach us? So they cast him out [threw him clear outside the synagogue].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 They responded, “You were born completely in sin! How is it that you dare to teach us?” Then they expelled him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 They responded and said to him, "You were born entirely in sins, and you would teach us?" And they cast him out.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Féach an chaibidil Cóip




John 9:34
34 Tagairtí Cros  

The men surrounding the house answered, “Then, you come here!” The men said to themselves, “This man Lot came to our city as a visitor. Now he wants to tell us how we should live!” Then the men said to Lot, “We will do worse things to you than to them.” So the men started moving closer and closer to Lot. They were about to break down the door.


When the prophet spoke, Amaziah said to the prophet, “We never made you an adviser to the king! Be quiet! If you don’t be quiet, you will be killed.” The prophet became quiet, but then said, “God really has decided to destroy you. Why? Because you did those bad things and didn’t listen to my advice.”


“But what does something clean\par have in common with something dirty?\par Nothing!\par


Compared to God, no person is good.\par No human being {\cf2\super [45]} can really be pure.\par


I was born in sin,\par and in sin my mother conceived me.\par


The man answered, “Did anyone say you could be our ruler and judge? No! Tell me, will you kill me like you killed the Egyptian yesterday [12] ?”


If a person thinks he is better than other people, force him to leave. When that person leaves, trouble will leave with him. Then arguments and bragging will end.


A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.


If a person is stubborn and becomes more angry every time people tell him that he is doing wrong, then that person will be destroyed. There is no hope.


“But those people tell other people, ‘Don’t come near me! Don’t touch me until I make you clean.’ Those people are like smoke in my eyes. And their fire burns all the time.”


You people that obey the Lord’s commands\par should listen to the things\par the Lord says,\par “Your brothers hated you.\par They turned against you\par because you followed me.\par Your brothers said,\par ‘We will come back to you\par when the Lord is honored.\par Then we will be happy with you.’\par Those bad people will be punished.\par


One of the teachers of the law said to Jesus, “Teacher, when you say these things about the Pharisees, {\cf2\super [211]} you are criticizing our group too.”


Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”


I tell you the truth. You must accept God’s kingdom like a little child accepts things, or you will never enter it!”


“People will hate you because you belong to the Son of Man. {\cf2\super [117]} They will make you leave their group. They will insult you. They will think it is wrong even to say your name. When these things happen, know that God will bless you.


The Father gives me my people. Every one of those people will come to me. I will always accept every person that comes to me.


So you are doing the things your own father did.”


Jesus’ followers asked him, “Teacher, this man was born blind. But whose sin made him be born blind? His own sin, or his parents’ sin?”


His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders. The Jewish leaders had already decided that they would punish any person that said Jesus was the Christ. {\cf2\super [158]} They would put those people out of the synagogue. {\cf2\super [159]}


Jesus heard that the Jewish leaders had forced the man to leave. Jesus found the man and said to him, “Do you believe in the Son of Man {\cf2\super [160]} ?”


Some of the Pharisees {\cf2\super [162]} were near Jesus. They heard Jesus say this. They asked, “What? Are you saying that we are blind too?”


We Jews were not born as non-Jews and sinners. We were born as Jews.


In the past, all of us lived like those people. We lived trying to please our sinful selves. We did all the things our bodies and minds wanted. We were \{evil\} people. We should have suffered God’s anger because of the way we were. We were the same as all other people.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.


No person could buy or sell without this mark. This mark is the name of the animal or the number of his name.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí