Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 8:19 - Easy To Read Version

19 The people asked, “Where is your father?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Then they said to Him, Where is this Father of Yours? Jesus answered, You know My Father as little as you know Me. If you knew Me, you would know My Father also.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 They asked him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You don’t know me and you don’t know my Father. If you knew me, you would also know my Father.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Therefore, they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered: "You know neither me, nor my Father. If you did know me, perhaps you would know my Father also."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 They said therefore to him: Where is thy Father? Jesus answered: Neither me do you know, nor my Father: if you did know me, perhaps you would know my Father also.

Féach an chaibidil Cóip




John 8:19
24 Tagairtí Cros  

Josiah helped the poor and needy people.\par Josiah did that,\par so everything went well for him.\par Jehoiakim, what does it mean\par “to know God?”\par It means living right and being fair.\par That is what it means to know me.\par This message is from the Lord.\par


I will make them want to know me. They will know that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God. I will do this because those prisoners in Babylon will turn to me with their whole hearts.


Then Jesus said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth. I praise you because you have hidden these things from the wise and smart people. But you have shown these things to people that are like little children.


The Word {\cf2\super [4]} was already in the world. The world was made through him. But the world (people) did not know him.


No man has ever seen God. But the only Son (Jesus) is God. He is very close to the Father {\cf2\super [7]} (God). And the Son has shown us what God is like.


People will do all this to you because of me. They don’t know the One who sent me.


People will do these things because they have not known the Father, and they have not known me.


And this is eternal life: that people can know you, the only true God, and that people can know Jesus Christ, the One you sent.


Jesus was still teaching in the temple {\cf2\super [110]} area. Jesus said, “Yes, you know me and you know where I am from. But I have not come by my own authority. I was sent by the One (God) who is true. You don’t know him.


Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don’t know God. I say this to shame you.


But now you know the true God. Really, it is God who knows you. So why do you turn back to those weak and useless rules you followed before? Do you want to be slaves to those things again?


I always pray to the God of our Lord Jesus Christ—to the glorious Father. I pray that he will give you the Spirit that will show you things about God and help you understand them. Then you will really know God.


that you will use these things to live in a way that brings honor to the Lord and pleases him in every way;\par that you will do all kinds of good things and grow in the knowledge of God;\par


No person can see God. But Jesus is exactly like God. Jesus is ruler over all the things that have been made.


The Son shows the glory of God. He is a perfect copy of God’s nature. The Son holds everything together with his powerful command. The Son made people clean from their sins. Then he sat down at the right side {\cf2\super [2]} of the Great One (God) in heaven.


If a person does not believe in the Son, then he does not have the Father. But the person who accepts the Son has the Father, too.


But, dear friends, use your most holy faith to build yourselves up strong. Pray with the Holy Spirit. {\cf2\super [10]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí