Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 7:37 - Easy To Read Version

37 The last day of the festival came. It was the most important day. On that day Jesus stood and said with a loud voice, “If a person is thirsty, let him come to me and drink.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

37 Now on the final and most important day of the Feast, Jesus stood, and He cried in a loud voice, If any man is thirsty, let him come to Me and drink!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

37 Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

37 On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and shouted, “All who are thirsty should come to me!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

37 Then, on the last great day of the feast, Jesus was standing and crying out, saying: "If anyone thirsts, let him come to me and drink:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

37 And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.

Féach an chaibidil Cóip




John 7:37
50 Tagairtí Cros  

Ezra read to them from the Book of the Law every day of the festival. Ezra read the Law to them from the first day of the festival to the last day. The people of Israel celebrated the festival for seven days. Then on the eighth day the people met together for a special meeting, like the Law says.


Lord, I lift my arms and pray to you.\par I am waiting for your help,\par like a dry land waiting for rain.\par \i (SELAH {\cf2\super [644]})\i0 \par


My soul is thirsty for the Living God.\par When can I go to meet with him?\par


God, you are my God.\par And I want you so much.\par My soul and my body thirst for you,\par like a dry, weary land with no water.\par


Listen! Wisdom {\cf2\super [2]} is trying to teach people. She (Wisdom) is shouting in the streets and in the market place.


Listen! Wisdom and Understanding\par are calling for you to listen.\par


I love people who love me.\par And if people try hard to find me,\par they will find me.\par


They are near the gates of the city.\par They are calling out from the open doors.\par


And then she sent her servants to town to invite people to come up to the hill in the city \{and eat with her\}. She said,


Get your water from the spring of salvation.\par Then you will be happy.\par


Speak kindly to Jerusalem!\par Tell Jerusalem,\par ‘Your time of service is finished.\par You have paid the price for your sins.’”\par The Lord punished Jerusalem—\par twice for every sin she did.\par


A voice said,\par “Speak!”\par So the man said,\par “What should I say?”\par The voice said,\par “People \{don't live forever;\par they\} are all like grass.\par Their goodness is like a wildflower.\par


“I will pour water for thirsty people. I will make streams flow on dry land. I will pour my Spirit on your children—it will be like a stream of water flowing over your family.


“All you thirsty people,\par Come drink water!\par Don’t worry if you do not have money.\par Come, eat and drink until you are full!\par You do not need money;\par eat and drink until you are full.\par The food and wine cost nothing!\par


Listen closely to the things I say.\par Listen to me so your souls will live.\par Come to me and I will make an agreement\par with you that will continue forever.\par It will be like the agreement\par that I made with David.\par I promised David that I would love him\par and be loyal to him forever.\par And you can trust that agreement.\par


Shout as loud as you can!\par Don’t stop yourself!\par Shout loud like a trumpet!\par Tell the people about the wrong things\par they have done!\par Tell Jacob’s family about their sins!\par


Lord, you are my strength\par and my protection.\par You are a safe place to run to\par in time of trouble.\par The nations will come to you\par from all around the world.\par They will say,\par “Our fathers had false gods.\par They worshiped those worthless idols,\par but those idols did not help them at all.”\par


“Jeremiah, go and speak to the people of Jerusalem. Say to them:


This water flows into the Dead Sea so the water in that sea becomes fresh and clean. There are many fish in this water. And all kinds of animals live where this river goes.


You will bring an offering by fire to the Lord for seven days. On the eighth day you will have another holy meeting. You will bring an offering by fire to the Lord. This will be a holy meeting. You must not do any work.


“On the 15th day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you will celebrate the Lord’s festival for seven days. The first day will be a special day of rest, and then the eighth day will be a special day of rest.


The voice of the Lord shouts to the city.\par A wise person honors the Lord’s name. {\cf2\super [74]} \par So pay attention to the punishing rod.\par and to the One who holds that rod! {\cf2\super [75]} \par


The Lord All-Powerful will protect them.\par The soldiers will use rocks and slings {\cf2\super [25]} \par to defeat the enemy.\par They will spill the blood of their enemies.\par It will flow like wine.\par It will be like the blood that is thrown\par on the corners of the altar!\par


“The eighth day {of this holiday} is a very special meeting for you. You must not do any work on that day.


“Come to me all you people that are tired and have heavy burdens. I will give you rest.


John the Baptizer is the one that Isaiah the prophet {\cf2\super [34]} was talking about. Isaiah said:


What great blessings there are for the people that want to do right more than anything else {\cf2\super [59]} !\par God will fully satisfy them.\par


John told them the words of the prophet {\cf2\super [13]} Isaiah:


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.


Jesus answered, “You don’t know about the thing God gives. And you don’t know who I am that asked you for a drink. If you knew these things, you would have asked me and I would have given you living water.”


The woman said, “Sir, where will you get that living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with.


But the person that drinks the water I give will never be thirsty again. That water I give will become like a spring of water flowing inside that person. That water will bring that person life forever.”


But you refuse to come to me to have that life \{you want\}.


Then Jesus said, “I am the bread that gives life. The person that comes to me will never be hungry. The person that believes in me will never be thirsty.


The Father gives me my people. Every one of those people will come to me. I will always accept every person that comes to me.


My body is true food. My blood is true drink.


Jesus was still teaching in the temple {\cf2\super [110]} area. Jesus said, “Yes, you know me and you know where I am from. But I have not come by my own authority. I was sent by the One (God) who is true. You don’t know him.


You cannot drink the cup of the Lord and then go drink a cup with demons. You cannot share \{a meal at\} the Lord’s table and then go share a meal with demons.


And they all drank the same spiritual drink. They drank from that spiritual rock that was with them. That rock was Christ.


In the same way, after they ate, Jesus took the cup of wine. Jesus said, “This wine shows the new agreement \{from God to his people\}. This new agreement begins with my blood (death). When you drink this, do it to remember me.”


Some of us are Jews and some of us are Greeks (non-Jews); some of us are slaves and some of us are free. But we were all baptized {\cf2\super [86]} into one body through one Spirit. {\cf2\super [87]} And we were all given {\cf2\super [88]} the one Spirit.


Don’t be drunk with wine. That will ruin (destroy) you spiritually. But be filled with the Spirit. {\cf2\super [39]}


The One on the throne said to me: “It is finished! I am the Alpha and the Omega, {\cf2\super [158]} the Beginning and the End. I will give free water from the spring of the water of life to any person that is thirsty.


Then the angel showed me the river of the water of life. The river was bright like crystal. The river flows from the throne of God and the Lamb.


The Spirit {\cf2\super [178]} and the bride say, “Come!” Every person that hears this should also say, “Come!” If a person is thirsty, let him come; that person can have the water of life as a free gift if he wants it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí