Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 6:14 - Easy To Read Version

14 The people saw this miracle {\cf2\super [84]} that Jesus did. The people said, “He must truly be the Prophet {\cf2\super [85]} that is coming into the world.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world! [Deut. 18:15, 18; John 1:21; Acts 3:22.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 When the people saw that he had done a miraculous sign, they said, “This is truly the prophet who is coming into the world.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Therefore, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, "Truly, this one is the Prophet who is to come into the world."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

Féach an chaibidil Cóip




John 6:14
18 Tagairtí Cros  

Men from Judah’s family will be kings. The sign that his family rules will not leave his family, before the real king comes. [257] Then many people will obey and serve him.


John’s followers asked Jesus, “Are you the man that \{John said\} was coming, or should we wait for another man?”


The many people following Jesus answered, “This man is Jesus. He is the prophet {\cf2\super [284]} from the town of Nazareth in Galilee.”


Jesus said to them, “What are you talking about?”


All the people were filled with fear. They began praising God and said, “A great prophet {\cf2\super [129]} has come to us!” And they said, “God is taking care of his people.”


The Jews asked John, “Then who are you? Are you Elijah {\cf2\super [11]} ?”


Martha answered, “Yes, Lord. I believe that you are the Christ, {\cf2\super [177]} the Son of God. You are the One that was coming to the world.”


This was the first miracle {\cf2\super [36]} that Jesus did. Jesus did this miracle in the town of Cana in Galilee. So Jesus showed his greatness. And his followers believed in him.


The woman said, “Sir, I can see that you are a prophet. {\cf2\super [64]}


The woman said, “I know that the Messiah is coming.” (Messiah is the One called Christ. {\cf2\super [66]})“When the Messiah comes, he will explain everything to us.”


The people said to the woman, “First we believed in Jesus because of what you told us. But now we believe because we heard him ourselves. We know now that he really is the one that will save the world.”


Many people followed Jesus. They followed him because they saw the ways Jesus showed his power by healing the sick people.


Jesus answered, “Why are you looking for me? Are you looking for me because you saw me do miracles {\cf2\super [86]} that prove my power? No! I tell you the truth. You are looking for me because you ate the bread and you were satisfied (full).


So the people asked, “What miracle {\cf2\super [88]} will you do to prove \{that you are the One God sent\}? If we can see you do a miracle, then we will believe you. What will you do?


The people heard these things that Jesus said. Some of the people said, “This man really is the Prophet. {\cf2\super [116]} ”


This is the same Moses that said these words to the Jewish people: ‘God will give you a prophet. {\cf2\super [139]} That prophet will come from among your own people. He will be like me.’ {\cf2\super [140]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí