Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 12:26 - Easy To Read Version

26 The person that serves me must follow me. Then my servant will be with me everywhere I am. My Father will give honor to people that serve me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 If anyone serves Me, he must continue to follow Me [to cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying] and wherever I am, there will My servant be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 Whoever serves me must follow me. Wherever I am, there my servant will also be. My Father will honor whoever serves me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 If anyone serves me, let him follow me. And where I am, there too my minister shall be. If anyone has served me, my Father will honor him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

26 If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

Féach an chaibidil Cóip




John 12:26
34 Tagairtí Cros  

\{I prayed for\} fairness.\par So I will see your face, Lord.\par And seeing you, Lord, {\cf2\super [93]} \par I will be fully satisfied.\par


My followers will call to me for help,\par and I will answer them.\par I will be with them when they have trouble.\par I will rescue them and honor them.\par


A person who cares for fig trees will be able to eat their fruit. In the same way, a person who cares for his master will be rewarded. His master will care for him.


But my servant Caleb was different. He follows me completely. So I will bring him into the land that he has already seen. And his people will get that land.


‘None of the people who came from Egypt and are 20 years old or older will be allowed to see this land. I made a promise to Abraham, Isaac, and Jacob. I promised to give this land to these people. But they have not truly followed me. {So they will not get this land}.


Then Jesus said to his followers, “If any person wants to follow me, he must say ‘No’ to the things he wants. That person must accept the cross (suffering) that is given to him, and he must follow me.


“The master answered, ‘You did right. You are a good servant that can be trusted. You did well with that small amount of money. So I will let you care for much greater things. Come and share my happiness with me.’


Those servants will be blessed when their master comes home, because he sees that his servants are ready and waiting for him. I tell you the truth. The master will dress himself for work and tell the servants to sit at the table. Then the master will serve them.


“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ but you are not doing what I say?


Jesus continued to say to all of them, “If any person wants to follow me, he must say ‘No’ to the things he wants. That person must accept the cross (suffering) that is given to him every day, and he must follow me.


My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.


I tell you the truth. A servant is not greater than his master. The person that is sent to do something is not greater than the one that sent him.


“If you love me, then you will do the things I command.


After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am.


Remember the lesson I told you: A servant is not greater than his master. If people did wrong to me, then they will do wrong to you too. And if people obeyed my teaching, then they will obey yours too.


“Father, I want these people that you have given me to be with me in every place I am. I want them to see my glory. This is the glory you gave me because you loved me before the world was made.


Jesus answered, “Maybe I want him to live until I come. That should not be important to you. You follow me!”


Greetings from Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle. {\cf2\super [1]} I was chosen to tell God’s Good News {\cf2\super [2]} to all people.


Any person who serves Christ by living this way is pleasing God. And that person will be accepted by other people.


We don’t tell people about ourselves. But we tell people that Jesus Christ is Lord; and we tell people that we are your servants for Jesus.


So I say that we have confidence. And we really want to be away from this body and be at home with the Lord.


Now do you think I am trying to make people accept me? No! God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I wanted to please people, I would not be a servant of Jesus Christ.


It is hard to choose between living or dying. I want to leave this life and be with Christ. That is much better.


Epaphras also says hello. He is a servant of Jesus Christ. And he is from your group. He always prays for you. He prays that you will grow to be spiritually mature (perfect) and have everything that God wants for you.


Greetings from Simon Peter, a servant and apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.


Grace (kindness), mercy, and peace will be with us from God the Father and from his Son, Jesus Christ. We receive these blessings through truth and love.


These 144,000 people are the ones who did not do wrong things with women. They kept themselves pure. They follow the Lamb every place he goes. These 144,000 were redeemed (saved) from among the people of the earth. They are the first people to be offered to God and the Lamb.


“The Lord God of Israel promised that your father’s family would serve him forever. But now the Lord says this, ‘That will never be! I will honor people who honor me. But bad things will happen to people who refuse to respect me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí