Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 1:19 - Easy To Read Version

19 The Jewish leaders in Jerusalem sent some priests and Levites {\cf2\super [8]} to John. {\cf2\super [9]} The Jews sent them to ask, “Who are you?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, Who are you?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 This is John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, "Who are you?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

Féach an chaibidil Cóip




John 1:19
27 Tagairtí Cros  

John came to tell people about the Light (Christ). Through John all people could \{hear about the Light and\} believe.


The Jewish leaders gathered around Jesus. They said, “How long will you make us wonder about you? If you are the Christ, {\cf2\super [168]} then tell us clearly.”


Again the Jews there picked up rocks to kill Jesus.


Many Jews had come to Martha and Mary. They came to comfort them about their brother \{Lazarus\}.


Some Jews said to Jesus, “Show us a miracle {\cf2\super [41]} for a sign. Prove that you have the right to do these things.”


The Jews answered, “People worked 46 years to build this temple! Do you really believe you can build it again in three days?”


So some Jews said to the man that had been healed, “Today is the Sabbath. It is against our law for you to carry your bed on the Sabbath day.”


Then the man left and went back to those Jews. The man told them that Jesus was the one that made him well.


Jesus was doing these things (healing) on the Sabbath day. {\cf2\super [79]} So the Jews began to do bad things to Jesus.


This made these Jews try harder to kill him. \{The Jews said\}, “First this man (Jesus) was breaking the law about the Sabbath day. {\cf2\super [80]} Then he said that God is his Father! He is making himself equal with God!”


Some Jews began to complain about Jesus. They complained because Jesus said, “I am the bread that comes down from heaven.”


Then the Jews began to argue among themselves. They said, “How can this man give us his body to eat?”


After this, Jesus traveled around the country of Galilee. Jesus did not want to travel in Judea, because the Jewish leaders there wanted to kill him.


At the festival the Jewish leaders were looking for Jesus. The Jews said, “Where is that man?”


The Jews were amazed. They said, “This man has never studied in school. How did he learn so much?”


So the Jewish leaders asked themselves, “Will Jesus kill himself? Is that why he said, ‘You cannot come where I am going’?”


The Jews answered, “We say you are a Samaritan. {\cf2\super [140]} We say a demon {\cf2\super [141]} is making you crazy! Are we not right when we say these things?”


The Jews said to Jesus, “Now we know that you have a demon {\cf2\super [143]} in you! Even Abraham {\cf2\super [144]} and the prophets {\cf2\super [145]} died. But you say, ‘The person that obeys my teaching will never die.’


The Jews said to Jesus, “What? You have never seen Abraham {\cf2\super [148]} ! You are not even 50 years old!”


When John was finishing his work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the Christ. {\cf2\super [266]} He is coming later. I am not worthy to untie his shoes.’


Paul said, “John told people to be baptized {\cf2\super [379]} to show they wanted to change their lives. John told people to believe in the One who would come after him. That person is Jesus.”


“When you have a very bad skin disease, [148] be very careful to follow all the things the Levite priests teach you. You must follow carefully the things I told the priests to do.


We heard the true teaching from God. Now we tell it to you: God is light {\cf2\super [2]} (goodness). In God there is no darkness (sin).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí