Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 34:28 - Easy To Read Version

28 Those bad people hurt poor people,\par and made them cry to God for help.\par And God hears that cry for help.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, And he heareth the cry of the afflicted.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 So that they caused the cry of the poor to come to Him, and He heard the cry of the afflicted. [Exod. 22:23; James 5:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 causing the cry of the poor to reach him, he hears the cry of the afflicted.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 so that they caused the outcry of the needy to reach him, and he heard the voice of the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 So that they caused the cry of the needy to come to him. And he heard the voice of the poor.

Féach an chaibidil Cóip




Job 34:28
21 Tagairtí Cros  

You will pray to him,\par and he will hear you.\par And you will be able to do the things\par you promised to do.\par


In the city you can hear\par the sad sounds of the dying people.\par Those hurt people cry out for help.\par But God does not listen.\par


That person will pray to God,\par and God will answer his prayer.\par That person will shout with joy\par and worship God.\par He will live a good life again.\par


But if God decides not to help them,\par then no person can judge God guilty.\par If God hides himself from people,\par then no person can find him.\par God is the ruler over people and nations.\par


“If \{bad\} people are being hurt,\par then they will cry out for help.\par They go to powerful people\par and beg them to help them.\par


God saves poor people from death.\par He saves the poor people from\par the power of the clever people.\par


If you are pure and good,\par then he will quickly come to help you.\par He will give your family back to you.\par


But the Lord says:\par “Bad people stole from the poor people.\par They took things from helpless people.\par But now I will stand and defend those weary (tired) people.”\par


Every morning, Lord,\par I lay my gifts before you\par and look to you \{for help\}.\par And every morning,\par you hear my prayers.\par


“You must never do anything bad to women whose husbands are dead or to children without parents.


Then the Lord said, “I have seen the troubles my people have suffered in Egypt. And I have heard their cries when the Egyptians hurt them. I know about their pain.


I have heard the cries of the people of Israel. I have seen the way the Egyptians have made life hard for them.


The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}


You heard my voice.\par You didn’t close your ears.\par You didn’t refuse to rescue me.\par


“Don’t ever refuse to help someone simply because the seventh year, the year for canceling debts, is near. Don’t let an evil thought like that enter your mind. You must never have bad thoughts about a person that needs help. You must not refuse to help him. If you don’t help that poor person, then he will complain to the Lord against you. And the Lord will find you guilty of sin.


People worked in your fields, but you did not pay them. Those people are crying out against you. Those people harvested your crops. Now the Lord (God) of heaven’s armies {\cf2\super [24]} has heard the things they are shouting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí