Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 3:13 - Easy To Read Version

13 If I had died when I was born,\par I would be at peace now.\par I wish I were asleep and at rest\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 For then would I have lain down and been quiet; I would have slept; then would I have been at rest [in death]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 For now I would be lying down quietly; I’d sleep; rest would be mine

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 For by now, I should have been sleeping silently, and taking rest in my sleep

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 For now I should have been asleep and still; and should have rest in my sleep:

Féach an chaibidil Cóip




Job 3:13
22 Tagairtí Cros  

before I go to the place\par that no person comes back from,\par the place of darkness and death.\par


\{Let me enjoy the little time I have left\}\par before I go to the place no one can see\par that place of darkness, shadows,\par and confusion.\par In that place even the light is dark.’”\par


You defeat him completely\par and then you leave.\par You make him sad\par and send him away forever\par \{to the place of death\}.\par


“In only a few years I will go to that\par place of no return (death).\par


“I might hope for the grave\par to be my new home.\par I might hope to make my bed\par in the dark grave.\par


I know there is someone to defend me.\par I know he lives!\par And in the end he will stand here on earth\par and defend me.\par


I will see God\par with my own eyes.\par I myself, not someone else,\par will see God,\par And I can’t tell you how excited\par that makes me feel!\par


Evil people enjoy success\par during their lives.\par Then they die\par and go to their grave without suffering.\par


One person dies after a full\par and successful life.\par He lived a life completely safe\par and comfortable.\par


In the end, both of those people\par will lie together in the dirt.\par The worms will cover them both.\par


Hot, dry weather takes away their water\par that came from the winter snows.\par So those sinners will be carried\par to the grave.\par


That evil person will die\par and even his own mother\par will forget him.\par His sweetheart will be the worms\par eating his body.\par People will not remember him.\par That evil person will be broken\par like a rotten stick!\par


“The spirits of dead people shake with fear\par in the waters under the earth.\par


But God can see clearly into\par that place of death\par Death {\cf2\super [48]} is not hidden from God.\par


Why did my mother hold me\par on her knees?\par Why did my mother’s breasts feed me?\par


There is no place dark enough\par for evil people to hide from God.\par


Why don’t you just pardon me\par for doing wrong?\par Why don’t you just forgive me\par for my sins?\par Soon I will die and be in my grave.\par Then you will search for me,\par but I will be gone.”\par


Every time you find work to do, do it the best you can. In the grave there is no work. There is no thinking, no knowledge, and there is no wisdom. And we are all going to that \{place of death\}.


But now they are lying down by the powerful men that died long, long ago! They were buried with their weapons of war. Their swords will be laid under their heads. But their sins are on their bones. Why? Because when they were alive, they scared people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí