Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 24:11 - Easy To Read Version

11 Poor people press out olive oil.\par They walk on grapes in the winepress. {\cf2\super [41]} \par But they have nothing to drink.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Which make oil within their walls, And tread their winepresses, and suffer thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Among the olive rows [of the wicked, the poor] make oil; they tread [the fresh juice of the grape from] the presses, but suffer thirst.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 crush olives between millstones, tread winepresses, but remain thirsty.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 They take their midday rest among the stockpiles of those who, though they have trodden the winepresses, suffer thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 They have taken their rest at noon among the stores of them who after having trodden the wine-presses suffer thirst.

Féach an chaibidil Cóip




Job 24:11
7 Tagairtí Cros  

Poor people have no clothes.\par So they work naked.\par They carry piles of grain for evil people,\par but still they go hungry.\par


In the city you can hear\par the sad sounds of the dying people.\par Those hurt people cry out for help.\par But God does not listen.\par


“But the evil people are taken away\par like things carried away in a flood.\par The land they own is cursed, {\cf2\super [43]} \par so they won’t gather grapes\par from their fields.\par


There will be no joy and singing in Carmel. {\cf2\super [171]} \par I will end the happiness at harvest time.\par The grapes are ready to become wine.\par But they will all be wasted.\par


It will be very bad for King Jehoiakim.\par He is doing bad things\par so he can build his palace. {\cf2\super [179]} \par He is cheating people\par so he can build rooms upstairs.\par He is making his own people\par work for nothing.\par He is not paying them for their work.\par


“When an animal is being used to separate grain, you must not cover its mouth to stop it from eating.


People worked in your fields, but you did not pay them. Those people are crying out against you. Those people harvested your crops. Now the Lord (God) of heaven’s armies {\cf2\super [24]} has heard the things they are shouting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí