Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 20:18 - Easy To Read Version

18 The evil person will be forced\par to give back his profits.\par He won’t be allowed to enjoy\par the things he worked for.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 That which he laboured for shall he restore, And shall not swallow it down: According to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 That which he labored for shall he give back and shall not swallow it down [to enjoy it]; according to his wealth shall the restitution be, and he shall not rejoice in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 They won’t receive the reward for their labor; they won’t enjoy the wealth from their business.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.

Féach an chaibidil Cóip




Job 20:18
25 Tagairtí Cros  

The evil person’s children will give back\par what he took from poor people.\par The evil person’s own hands\par must give back his wealth.\par


The evil man has swallowed riches.\par But he will vomit them out.\par God will make the evil person\par vomit them out.\par


But a good person will get his clothes\par Innocent people will get his silver.\par


I have been wealthy.\par But that didn’t make me proud!\par I earned a lot of money.\par But that is not what made me happy!\par


“I have never been happy\par when my enemies were destroyed.\par I have never laughed at my enemies\par when bad things happened to them.\par


Then \{it would be right for other people\}\par to eat the crops I planted\par and to pull up the plants I grew.\par


We will kill that person. We will send that person to the place of death. We will destroy that person and send him to the grave.


A wise person saves the things he needs. But a foolish person uses everything as fast as he gets it.


It will be very bad for King Jehoiakim.\par He is doing bad things\par so he can build his palace. {\cf2\super [179]} \par He is cheating people\par so he can build rooms upstairs.\par He is making his own people\par work for nothing.\par He is not paying them for their work.\par


“Jehoiakim, your eyes look\par only for what benefits yourself.\par You are always thinking about\par getting more for yourself.\par You are willing to kill innocent people.\par You are willing to steal things\par from other people.”\par


“Nebuchadnezzar king of Babylon, destroyed us in the past.\par In the past, Nebuchadnezzar hurt us.\par In the past, he took our people away,\par and we became like an empty jar.\par He took the best we had.\par He was like a giant monster\par that ate everything until it was full.\par He took the best we had\par and threw us away.\par


I will punish the false god Bel {\cf2\super [428]} in Babylon.\par I will make him vomit out the people\par that he swallowed.\par The wall around Babylon will fall.\par And other nations will stop coming\par to Babylon.\par


All your enemies laugh at you.\par They whistle and grind their teeth at you.\par They say,\par “We have swallowed them up!\par This is truly the day we were hoping for.\par We have finally seen this happen.”\par


People far away will die from disease. People near this place will be killed with swords. And the people that are left in the city will starve to death. Only then will I stop being angry.


Israel, don’t celebrate like the nations do! Don’t be happy! You acted like a prostitute {\cf2\super [84]} and left your God. You did your sexual sin {\cf2\super [85]} on every threshing floor. {\cf2\super [86]}


Listen to me!\par You people walk on helpless people.\par You are trying to destroy the poor people of this country.\par


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.


You guide the people, but you are blind! Think about a person picking a little fly out of his drink and then swallowing a camel! You are like that. {\cf2\super [344]}


“You will be engaged to a woman, but another man will have sexual relations with her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a field of grapes, but you will not gather anything from it.


“A nation that you don’t know will take all your crops and all the things you worked for. People will treat you badly and abuse you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí