Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 19:22 - Easy To Read Version

22 Why do you persecute me like God does?\par Don’t you get tired of hurting me?\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Why do you, as if you were God, pursue and persecute me? [Acting like wild beasts] why are you not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Why do you pursue me like God does, always hungry for my flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?

Féach an chaibidil Cóip




Job 19:22
14 Tagairtí Cros  

If I have any success and feel proud,\par you hunt me like a person hunts a lion.\par You again show your power against me.\par


God, why do you avoid me,\par and treat me like your enemy?\par


Are you trying to scare me?\par I am only a leaf blowing in the wind.\par You are attacking a little piece of straw!\par


God has given me to evil people.\par He let wicked people hurt me.\par


“Maybe you will say,\par ‘We will bother Job.\par We will find a reason to blame him!’\par


But it is God who did wrong to me.\par He set his trap to catch me.\par


If you use your power to hurt his body, then he will curse {\cf2\super [6]} you to your face!”


God, you are mean to me.\par You use your power to hurt me.\par


All the people in my house know that\par I have always given food to strangers.\par


Punish them, and they will run away.\par Then they really will have pains\par and wounds to talk about.\par


Punish them for the bad things they did.\par Don’t show them how good you can be.\par


I will now use my anger to punish the people that hurt you. Those people tried to kill you. They told you, ‘Bow down before us, and we will walk on you!’ They forced you to bow down before them. And then they walked on your back like dirt. You were like a road for them to walk on.”


You are destroying my people! {\cf2\super [37]} \par You take their skin off them,\par and break their bones.\par You chop their bones up like \{meat\}\par to put in the pot!\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí