Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 15:31 - Easy To Read Version

31 The evil person should not fool himself\par when he trusts worthless things.\par Why? He will get nothing.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Let not him that is deceived trust in vanity: For vanity shall be his recompence.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Let him not deceive himself and trust in vanity (emptiness, falseness, and futility), for these shall be his recompense [for such living].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 They shouldn’t trust in what has no worth, for their reward will be worthless.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 He will not believe, being vainly deceived by error, that he could be redeemed at any price.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

Féach an chaibidil Cóip




Job 15:31
16 Tagairtí Cros  

God is strong and always wins.\par Winners and losers all belong to God!\par


“I have not lied and tried to cheat people!\par


It is true, God won’t listen\par to their worthless begging.\par God All-Powerful won’t\par pay attention to them.\par


I have seen some troublemakers\par and people who make life hard.\par But they are always punished!\par


Don’t trust the power to take things by force.\par Don’t think you will gain anything by stealing.\par And if you become rich,\par don’t trust your riches to help you.\par


A person who spreads trouble will harvest trouble. And in the end, that person will be destroyed because of the trouble he gave other people.


Those evil people have no hope. Their light will become dark.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


No person tells the truth about other people. People sue each other in court, and they depend on false arguments to win their cases. They tell lies about each other. They are full of trouble, and they give birth to evil.


This is what the Lord says: ‘People of Jerusalem, don’t fool yourselves. Don’t say to yourselves, “The army of Babylon will surely leave us alone.” They will not.


The Israelites \{did a foolish thing\}—it was like trying to plant the wind. But \{they will get only troubles\}—they will harvest a whirlwind. The grain in the fields will grow. It will give no food. Even if it grew something, strangers would eat it.


“Some people worship useless idols.\par But those statues never help them. {\cf2\super [12]} \par


If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.


Don’t let any person fool you by telling you things that are not true. Those evil things make God angry with the people who don’t obey.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí