Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 11:20 - Easy To Read Version

20 Bad people might look for help,\par but they won’t escape their troubles.\par Their hope leads only to death.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 But the eyes of the wicked shall fail, And they shall not escape, And their hope shall be as the giving up of the ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But the eyes of the wicked shall look [for relief] in vain, and they shall not escape [the justice of God]; and their hope shall be to give up the ghost.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The eyes of the wicked will grow faint; flight has vanished from them; their hope is a dying gasp.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But the eyes of the impious will fade away, and the path to escape will perish before them, for the abomination of the soul is their hope.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 But the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul.

Féach an chaibidil Cóip




Job 11:20
25 Tagairtí Cros  

You know what people say,\par ‘A man neglects his own children\par to help his friends.’ {\cf2\super [32]} \par But my friends have turned against me.\par


The evil person will be taken away\par from the safety of his house.\par He will be led away to meet\par the king of terrors.\par


The evil person might try to run away\par from the power of the storm.\par But the storm will hit him without mercy.\par


If a person does not care about God,\par then there is no hope for that person\par when he dies.\par That person has no hope\par when God takes his life away.\par


That person wants to die,\par but death does not come.\par That sad person searches for death\par more than for hidden treasure.\par


Those people would be happy\par to find their grave.\par They would rejoice\par to find their tomb.\par


“I have never refused to help poor people.\par I always gave widows what they needed.\par


There is no place dark enough\par for evil people to hide from God.\par


I wish God would crush me,\par just go ahead and kill me!\par


I look around,\par and I don’t see any of my friends.\par I have no place to run.\par No person is trying to save me.\par


I am getting weak from calling for help.\par My throat is hurting.\par I have waited and looked for help from you\par until my eyes are hurting.\par


An evil person will be defeated by the things he fears. But a good person will get the things that he wants.


The things good people hope for bring happiness. The things bad people hope for bring ruin.


If a person curses {\cf2\super [28]} his father or mother, then he is like a person whose light stops shinning in the darkest darkness.


There will be no place for the shepherds\par to hide.\par Those leaders will not escape.\par


We have worn out our eyes\par looking for help.\par But no help comes.\par We kept on looking for a nation to save us.\par We kept watch from our watchtower,\par But no nation came to us.\par


If you do that, then I will cause terrible things to happen to you. I will cause you to have disease and fever. They will destroy your eyes and take away your life. You will not have success when you plant your seed. And your enemies will eat your crops!


No person will escape—not even the fastest runner. Strong men will not be strong enough. Soldiers will not be able to save themselves.


“You will not have any peace among these nations. You will have no place to rest. The Lord will fill your mind with worry. Your eyes will feel tired. You will be very upset.


The salvation \{that was given to us\} is very great. So surely we also will be punished if we live like this salvation is not important. It was the Lord (Jesus) who first told people about this salvation. And the people who heard him proved to us that this salvation is true.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí