Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 10:9 - Easy To Read Version

9 God, remember, you made me like clay.\par Will you make into clay again?\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; And wilt thou bring me into dust again?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Remember [earnestly], I beseech You, that You have fashioned me as clay [out of the same earth material, exquisitely and elaborately]. And will You bring me into dust again?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Remember that you made me from clay, and you will return me to dust.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Remember, I ask you, that you have fashioned me like clay, and you will reduce me to dust.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.

Féach an chaibidil Cóip




Job 10:9
25 Tagairtí Cros  

Then the Lord God took dust from the ground and made a man. [9] The Lord breathed the breath of life into the man’s nose, and the man became a living thing.


You will work hard for your food, until your face is covered with sweat. You will work hard until the day you die. And then you will become dust again. I used dust to make you. And when you die you will become dust again.”


You pour me out like milk.\par You spin me and squeeze me\par like someone making cheese.\par


I might say to the grave,\par ‘You are my father,’\par and to the worms,\par ‘My mother,’ or ‘My sister.’\par


You and I are the same\par in front of God.\par God used clay to make both of us.\par


then all the people on earth would die.\par All people would become dust again.\par


So surely people are worse!\par People live in houses of clay. {\cf2\super [11]} \par The foundations of these houses of clay\par are in the dirt.\par They are crushed to death\par more easily than a moth!\par


Why don’t you just pardon me\par for doing wrong?\par Why don’t you just forgive me\par for my sins?\par Soon I will die and be in my grave.\par Then you will search for me,\par but I will be gone.”\par


God, remember, my life is only a breath.\par I will never see anything good again.\par


God knows all about us.\par God knows we are made from dust.\par


And when you turn away from them,\par they become frightened.\par Their spirits leave them;\par they grow weak and die;\par and their bodies become dust again.\par


Lord, remember me when you are kind\par to your people.\par Remember to save me, too!\par


My mouth {\cf2\super [127]} is as dry\par as a piece of broken pottery.\par My tongue is sticking\par to the top of my mouth.\par You have put me in the “dust of death.”\par


Lord, look at my trials and troubles.\par Forgive me for all the sins I have done.\par


God remembered they were only people.\par People are like a wind that blows,\par and then it is gone.\par


Remember how short my life is:\par You created us to live a short life,\par and then die.\par


You bring people into this world.\par And you change them into dust again.\par


Your body came from the earth.\par And when you die,\par your body will go back to the earth.\par But your spirit came from God.\par And when you die,\par your spirit will go back to God.\par


“Look at these people! They are arguing with the One who made them. Look at them argue with me! They are like pieces of clay from a broken pot. A man uses soft, wet clay to make a pot. And the clay does not ask, ‘Man, what are you doing?’ Things that are made don’t have the power to question the one who makes them. \{People are like this clay.\}


We don’t worship you.\par We don’t trust in your name.\par We aren’t excited about following you.\par So you have turned away from us.\par We are helpless before you,\par because we are full of sin.\par


But Lord, you are our father.\par We are like clay.\par And you are the potter. {\cf2\super [464]} \par Your hands made us all.\par


“Family of Israel, you know that I (God) can do the same thing with you. You are like the clay in the potter’s {\cf2\super [151]} hands. And I am like the potter!


The man that makes the jar can make anything he wants to make. He can use the same clay to make different things. He can make one thing for special purposes and another thing for daily use.


We have this treasure \{from God\}. But we are only like clay jars that hold the treasure. This shows that this great power is from God, not from us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí