Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 1:21 - Easy To Read Version

21 He said:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 and said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And said, Naked (without possessions) came I [into this world] from my mother's womb, and naked (without possessions) shall I depart. The Lord gave and the Lord has taken away; blessed (praised and magnified in worship) be the name of the Lord!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 and he said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 He said: “Naked I came from my mother’s womb; naked I will return there. The LORD has given; the LORD has taken; bless the LORD’s name.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 and he said, "Naked I departed from my mother's womb, and naked I shall return. The Lord gave, and the Lord has taken away. Just as it pleased the Lord, so has it been done. Blessed be the name of the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And said: Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither. The Lord gave, and the Lord hath taken away. As it hath pleased the Lord so is it done. Blessed be the name of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Job 1:21
35 Tagairtí Cros  

You will work hard for your food, until your face is covered with sweat. You will work hard until the day you die. And then you will become dust again. I used dust to make you. And when you die you will become dust again.”


Jacob became angry with Rachel. He said, “I am not God. God is the One who has caused you to not have children.”


Now, don’t be worried. Don’t be angry with yourselves for what you did. It was God’s plan for me to come here. I am here to save your life.


Maybe the Lord will see the wrong things that are happening to me. Then maybe the Lord will give me something good for every bad thing that Shimei says today.”


So the king did not do what the people wanted. The Lord caused this to happen. The Lord did this in order to keep the promise he made to Jeroboam son of Nebat. The Lord used Ahijah the prophet to make this promise. Ahijah was from Shiloh.


Then Hezekiah said to Isaiah, “This message from the Lord is good.”


Then these Levites spoke again: Jeshua, Bani, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said: “Stand up and praise the Lord your God!”


But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”


Job answered his wife, “You talk like a foolish woman! God gives us good things, and we accept them. So we should also accept trouble \{and not complain\}.” All these things happened. But Job did not sin. He did not speak against God.


If God takes something away,\par no one can stop him.\par No one can say to him,\par ‘What are you doing?’\par


I bless the Lord all the time.\par His praise is always on my lips.\par


Humble people, listen and be happy\par while I brag about the Lord.\par


I will not open my mouth.\par I will not say anything.\par Lord, you did what should be done.\par


Those people won’t take a thing with them\par when they die.\par They will not take any of those\par beautiful things with them.\par


Your body came from the earth.\par And when you die,\par your body will go back to the earth.\par But your spirit came from God.\par And when you die,\par your spirit will go back to God.\par


And then something bad happens and he loses everything. So that person has nothing to give to his son.


A person comes into the world from his mother’s body with nothing. And when that person dies, he leaves the same way—with nothing. He works hard to get things. But he can take nothing with him when he dies.


If God gives a person wealth, property, and the power to enjoy those things, then that person should enjoy them. That person should accept the things he has and enjoy his work—that is a gift from God.


Those people will say,\par “People in the east, praise the Lord!\par People in faraway lands,\par praise the name\par of the Lord God of Israel.”\par


Who let people take the wealth from Jacob and Israel? The Lord allowed them to do this! We sinned against the Lord. So the Lord allowed people to take away our wealth. The people of Israel did not want to live the way the Lord wanted. The people of Israel did not listen to his teaching.


I made the light,\par and I made darkness.\par I make peace,\par and I make troubles.\par I am the Lord—\par and I do all these things.\par


God Most High commands\par both good and bad things to happen.\par


If a trumpet blows a warning, then the people will surely shake with fear. If trouble comes to a city, then the Lord caused it.


I can do what I want with my own money. Are you jealous because I am good \{to those people\}?’


These people that ‘came together’ against Jesus made your plan happen; it happened because of your power and your will.


Always give thanks to God the Father for everything. Give him thanks in the name of our Lord Jesus Christ.


Give thanks \{to God\} at all times. That is what God wants for you in Christ Jesus.


When we came into the world, we brought nothing. And when we die, we can take nothing out.


Everything good comes from God. And every perfect gift is from God. These good gifts come down from the Father who made all the lights in the sky (sun, moon, stars). But God never changes \{like those lights\}. He is always the same.


We say that those people who accepted their troubles with patience are now happy. You have heard about Job’s patience. {\cf2\super [28]} You know that after all Job’s trouble, the Lord helped him. This shows that the Lord is full of mercy and is kind.


I had everything I wanted when I left. But now, the Lord brings me home with nothing. The Lord has made me sad, so why should you call me ‘Happy’? [6] {God} All-Powerful has given much trouble to me.”


The Lord makes some people poor, and he makes other people rich. The Lord humbles some people, and he honors other people.


The Lord raises poor people from the dust. He takes away their sadness. [22] The Lord makes poor people important. He seats them with princes and at the places for honored guests. The Lord made the whole world! And the whole world belongs to him! [23]


So Samuel told Eli everything. Samuel did not hide anything from Eli.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí