Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:28 - Easy To Read Version

28 My people have turned against me,\par and they are very stubborn.\par They say bad things about people.\par They are like bronze and iron,\par that are covered with rust and tarnish.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 They are all the worst [kind] of rebels and utter and total revolters against God, going about publishing slander. They are [not gold and silver ore, but] bronze and iron; they are all corrupters.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 They are tin and iron; they are headstrong and rebellious. They live to slander. They act corruptly—every last one!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 All these leaders who are turning away and walking deceitfully, they are brass and iron; they have all been corrupted.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron, they are all corrupted.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:28
19 Tagairtí Cros  

A foolish person {\cf2\super [75]} says in his heart,\par “There is no God.”\par Foolish people do terrible, rotten things.\par Not even one of them does good.\par


You constantly say bad things\par about other people,\par even your own brothers.\par


A person who hides his hate might be telling a lie. But only a fool tries to find gossip he can spread.


You children of Israel turned against God. You should come back to God.


Then the enemies of Jeremiah said, “Come, let us make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. And the advice from the wise men will still be with us. We will still have the words of the prophets. So let us tell lies about him. That will ruin him. We will not pay attention to anything he says.”


I hear people whispering against me.\par Everywhere, I hear things that scare me.\par Even my friends are saying things\par against me.\par People are just waiting for me\par to make some mistake.\par They are saying,\par “Let us lie and say he did some bad thing.\par Maybe we can trick Jeremiah.\par Then we will have him.\par We will finally be rid of him.\par Then we will grab him\par and take our revenge on him.”\par


But the people of Judah are stubborn.\par They are always planning ways\par to turn against me.\par They turned away from me\par and left me.\par


My people will be called, ‘Rejected Silver.’\par They will be given that name\par because the Lord did not accept them.”\par


So you must tell them these things: This is the nation that did not obey the Lord its God. These people did not listen to God’s teachings. These people don’t know the true teachings.


“Those people use their tongues like a bow;\par lies fly from their mouths like arrows.\par Lies, not truth, have grown strong in this land.\par Those people go from one sin to another.\par They don’t know me.”\par The Lord said these things.\par


“Watch your neighbors!\par Don’t trust your own brothers!\par Why? Because every brother is a cheat.\par Every neighbor talks behind your back.\par


You must tell them the things I say. I know they won’t listen to you. And they won’t stop sinning against me! Why? Because they are a rebellious people.


“‘You sinned against me\par and became stained with sin.\par I wanted to wash you and make you clean.\par But the stains would not come out.\par I won’t try washing you again\par until my hot anger is finished with you!\par


“Maybe a person took away the old stones and plaster [220] and put in new stones and plaster. And maybe mildew [221] again appears in that house.


You must not go around spreading false stories against other people. Don’t do anything that would put your neighbor’s life in danger. I am the Lord!


The people of the world were angry;\par but now is the time for your anger.\par Now is the time for the dead people\par to be judged.\par It is time to reward your servants,\par the prophets, {\cf2\super [87]} \par and to reward your holy people, {\cf2\super [88]} \par the people, great and small, who respect you.\par It is time to destroy those people\par who destroy the earth!”\par


His judgments are true and right.\par Our God has punished the prostitute. {\cf2\super [144]} \par She is the one who made the earth evil\par with her sexual sin.\par God has punished the prostitute\par to pay her for the blood (death)\par of his servants.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí