Jeremiah 51:57 - Easy To Read Version

⁵⁷ I will make Babylon’s wise men\par and important officials drunk.\par I will make the governors, officers,\par and soldiers drunk too.\par Then they will sleep forever.\par They will never wake up.”\par The King said these things.\par His name is the Lord All-Powerful.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁷ And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is The LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁷ And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her commanders (deputies) and her mighty warriors; and they will sleep a perpetual sleep and not waken, says the King–the Lord of hosts is His name.

American Standard Version (1901)

⁵⁷ And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

Common English Bible

⁵⁷ I’ll make her leaders and sages drunk, her governors, officials, and warriors as well. They will sleep forever, never to get up, declares the king, whose name is the LORD of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

⁵⁷ "And I will inebriate her leaders, and her wise ones, and her military rulers, and her civil rulers, and her strong ones. And they will sleep an everlasting sleep, and they will not awaken," says the King: the Lord of hosts is his name.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁷ And I will make her princes drunk, and her wise men and her captains and her rulers and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Jeremiah 51:57 Tagairtí Cros

Isaiah 37:36

\{That night,\} the angel of the Lord went out and killed 185,000 people in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw the dead bodies all around them.

Isaiah 44:25

False prophets {\cf2\super [397]} tell lies, but the Lord shows their lies are false. The Lord makes foolish people of the men that do magic. The Lord confuses even wise men. They think they know much, but the Lord makes them look foolish.

Isaiah 6:5

I became very scared. I said, “Oh, no! I will be destroyed. I am not pure (good) enough to speak to God. And I live among people that are not pure enough to speak to God. {\cf2\super [66]} Yet I have seen the King, the Lord All-Powerful.”

Jeremiah 13:13

Then you will say to them, ‘This is what the Lord says: I will make everyone that lives in this land helpless, like a drunken man. I am talking about the kings that sit on David’s throne. I am also talking about the priests, the prophets, and all the people that live in Jerusalem.

Jeremiah 25:27

“Jeremiah, say to those nations, this is what the Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says, ‘Drink this cup of my anger. Get drunk from it and vomit! Fall down and don’t get up. Don’t get up because I am sending a sword to kill you.’

Jeremiah 46:18

This message is from the King.\par The King is the Lord All-Powerful.\par “I promise, as surely as I live,\par a powerful leader\} will come.\par He will be great like Mount Tabor\par and Mount Carmel near the sea.\par

Jeremiah 48:15

The enemy will attack Moab.\par The enemy will enter those towns\par and destroy them.\par Her best young men will be killed\par in the slaughter.”\par This message is from the King.\par The King’s name is the Lord All Powerful.\par

Jeremiah 50:30

Babylon’s young men\par will be killed in the streets.\par All her soldiers will die on that day.”\par

Jeremiah 51:39

Those people are acting like powerful lions.\par I will give a party for them.\par I will make them drunk.\par They will laugh and have a good time.\par And then they will sleep forever.\par They will never wake up.”\par

Ezekiel 20:33

The Lord my Master says, “By my life, I promise that I will rule over you as king. But I will raise my powerful arm and punish you. I will show my anger against you!

Nahum 1:10

You will be completely destroyed\par like thorn bushes burning under a pot.\par You will be destroyed quickly\par like dry weeds that burn fast.\par

Nahum 3:18

King of Assyria, your shepherds (leaders) fell asleep. Those powerful men are sleeping. And now your sheep (people) have wandered away on the mountains. And there is no person to bring them back.

Malachi 1:14

Some people have good, male animals that they could give as sacrifices. \{But they don’t give those good animals to me.\} Some people bring good animals to me. They promise to give those healthy animals to me. But then they secretly exchange those good animals and they give me sick animals. Bad things will happen to those people! I am the Great King. \{You should respect me!\} People all around the world respect me!” The Lord All-Powerful said those things!

Revelation 18:9

“The rulers of the earth who sinned sexually with her (Babylon) and shared her wealth will see the smoke from her burning. Then those rulers will cry and be sad because of her \{death\}.