Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:29 - Easy To Read Version

29 The land shakes and moves like it is in pain.\par It will shake when the Lord does what he planned to Babylon.\par The Lord’s plan is to make the land of Babylon into an empty desert.\par No person will live there.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 [I foresee this:] The land trembles and writhes in pain and sorrow, for the purposes of the Lord against Babylon stand–to make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 The earth quakes and trembles because the LORD’s plans against Babylon are fulfilled: to reduce Babylon to a wasteland, with no one left in it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And the earth will be shaken and will be disturbed. For the plan of the Lord against Babylon will awaken, so that he may make the land of Babylon desolate and uninhabitable.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And the land shall be in a commotion and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:29
25 Tagairtí Cros  

The people look at you and think about you.\par \{They see that you are only a dead body,\}\par and the people say,\par “Is this the same man that caused great fear\par in all the kingdoms on earth?\par


The sins of the world are very heavy.\par So the earth will fall under that weight.\par The earth will shake like an old house.\par The earth will fall like a drunk person.\par The earth will not be able to continue.\par


But the Lord is the only true God.\par He is the only God who is truly alive.\par He is the King that rules forever.\par The earth shakes when God is angry.\par The people of the nations can’t stop his anger.\par


The Lord will show his anger,\par so no people will live there.\par Babylon will be completely empty.\par Everyone that passes by Babylon\par will be afraid.\par They will shake their heads when they see\par how badly it has been destroyed.\par


Sword, kill the priests of Babylon.\par Those priests will be like foolish people.\par Sword, kill the soldiers of Babylon.\par Those soldiers will be full of terror.\par


The king of Babylon\par heard about those armies.\par And he became very scared.\par He is so afraid,\par his hands will not move.\par His fear makes his stomach hurt\par like a woman having a baby.”\par


Listen to what the Lord has planned\par to do to Babylon.\par Listen to what the Lord has decided\par to do to the Babylonian people.\par “I swear (promise), an enemy will drag away\par the young kids of Babylon’s flock (people)\par and Babylon will become\par an empty pasture.\par


Babylon will fall,\par and that fall will shake the earth.\par People in all nations will hear about\par


People will not take any rocks from Babylon\par to use for the foundation of a building.\par People will not find any rocks\par big enough for cornerstones.\par Why? Because your city will be\par a pile of broken rocks forever.”\par The Lord said these things.\par


Get the nations ready for battle against her.\par Get the kings of the Medes {\cf2\super [423]} ready.\par Get their governors and all their important officials ready.\par Get all the countries they rule ready for battle against Babylon.\par


Babylon will become\par a pile of ruined buildings.\par Babylon will be a place for wild dogs\par to live.\par People will look at that pile of rocks\par and be amazed.\par People will shake their heads\par when they think about Babylon.\par Babylon will be a place\par where no people live.\par


Babylon will be like a dry, desert land.\par Its cities will be empty ruins.\par No people will live in those cities.\par No people will even travel through them.\par


From the land of the family group of Dan,\par we hear the snorting {\cf2\super [71]} \par of the enemy’s horses.\par The ground shakes from the pounding\par of their hooves. {\cf2\super [72]} \par They have come to destroy the land\par and everything in it.\par They have come to destroy the city\par and all the people that live there.\par


Before them, earth and sky shake.\par The sun and the moon become dark.\par And the stars stop shining.\par


The whole land will shake\par because of those things.\par Every person that lives in the land\par will cry for people that died.\par The whole land will rise and fall\par like the Nile River in Egypt.\par The land will be tossed around.”\par


The angel shouted with a powerful voice:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí