Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:20 - Easy To Read Version

20 \{The Lord says,\}\par “\{Babylon,\} you are my club.\par I used you to smash nations.\par I used you to destroy kingdoms.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 You [Cyrus of Persia, soon to conquer Babylon] are My battle-ax or maul and weapon of war–for with you I break nations in pieces, with you I destroy kingdoms,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 You are my hammer, my weapon of war. With you I will crush the nations. With you I will destroy kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 "For me, you strike together the instruments of war; and with you, I will strike together nations; and with you, I will scatter the kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together and with thee I will destroy kingdoms:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:20
20 Tagairtí Cros  

An axe is not better than the person that cuts with it. A saw is not better than the person that saws with it. \{But Assyria thinks he is more important and powerful than God.\} And this is like a stick being more powerful and important than the person that picks it up and uses it to punish someone.


\{God will say,\} “I will use Assyria {\cf2\super [113]} like a stick. In anger, I will use Assyria to punish Israel.


The Lord and this army\par are coming from a faraway land.\par They are coming from beyond the horizon.\par The Lord will use this army like a weapon\par to show his anger.\par This army will destroy the whole country.”\par


That is what you said.\}\par But haven’t you heard \{what I said\}?\par ‘I (God) planned it long ago,\par from ancient times I planned it.\par And now, I made it happen.\par I let you tear down the strong cities\par and change them into piles of rocks.\par


These are the things the Lord says about Cyrus, {\cf2\super [400]} his chosen king: {\cf2\super [401]}


All you nations, prepare for war!\par You will be defeated.\par Listen, all you faraway countries!\par Prepare for battle!\par You will be defeated.\par


That whole area will be an empty desert. All of those people will be slaves of the king of Babylon for 70 years.


So I will soon send for all the family groups of the north. {\cf2\super [202]} ” This message is from the Lord. “I will soon send for Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will bring those people against the land of Judah and against the people of Judah. I will bring them against all the nations around you too. I will destroy all of those countries. I will make those lands like an empty desert forever. People will see those countries, and whistle at how badly they were destroyed.


Babylon was called\par ‘The Hammer of the Whole Earth.’\par But now the ‘Hammer’ is shattered.\par Babylon is the most ruined of the nations.\par


So the sword has been polished.\par Now it can be used.\par The sword was sharpened and polished.\par Now it can be put in the hand of the killer.\par


I will pour out my anger against you. My anger will burn you like a hot wind. I will hand you over to cruel men. {\cf2\super [168]} Those men are skilled at killing people.


\{Those people have their plans.\}\par But they don’t know what the Lord\par is planning.\par The Lord brought those people here\par \{for a special purpose\}.\par Those people will be \{crushed\}\par like grain on a threshing floor. {\cf2\super [56]} \par


“Daughter of Zion, {\cf2\super [57]} \par get up and crush those people!\par \{I will make you very strong.\}\par It will be like you have horns of iron,\par and hooves {\cf2\super [58]} of bronze.\par You will beat many people into small pieces.\par You will give their wealth to the Lord.\par You will give their treasure\par


An enemy is coming to attack you.\par So guard the strong places of your city.\par Watch the road.\par Get ready for war.\par Prepare for battle!\par


“The cornerstone, the tent peg, the war bow, and the advancing soldiers will all come \{from Judah\} together.


The king was very angry. The king sent his army to kill those people that killed his servants. And the army burned their city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí