Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:15 - Easy To Read Version

15 The Lord used his great power\par and made the earth.\par He used his wisdom to build the world.\par He used his understanding\par to stretch out the skies.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 He made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 God made the earth by his might, shaped the world by his wisdom, and crafted the skies by his knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 The One who made the earth by his strength, who prepared the world by his wisdom, and who stretched out the heavens by his prudence:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 He that made the earth by his power, that hath prepared the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:15
28 Tagairtí Cros  

God alone made the skies.\par He walks on the ocean waves.\par


You wear light like a person wears a robe.\par You spread the skies like a curtain.\par


Lord, you have done many wonderful things.\par The earth is full of the things you made.\par \{We see\} your wisdom in everything\par you do.\par


God gave the command,\par and a strong wind began to blow.\par The waves became higher and higher.\par


Praise God, the One that used wisdom\par to make the skies!\par His true love continues forever.\par


The Lord used wisdom and understanding to make the earth and the skies.


\{The Lord is the true God!\}\par He sits above the circle of the earth,\par \{and compared to him\}\par people are like grasshoppers.\par He rolled open the skies\par like a piece of cloth.\par He stretched the skies\par like a tent to sit under.\par


Look up to the skies.\par Who created all those stars?\par Who created all those ‘armies’\par \{in the sky\}?\par Who knows every star by name?\par \{The true God\} is very strong and powerful,\par so none of these stars is lost.”\par


The Lord, the \{true\} God, said these things. (The Lord made the skies. The Lord spread the skies over the earth. He also made everything on the earth. The Lord breathes life into all people on earth. The Lord gives a spirit to every person that walks on the earth.)


The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par


\{So, look\}!\par I made the earth.\par And I made all the people living on it.\par I used my own hands\par and made the skies.\par And I command all the armies in the sky. {\cf2\super [405]} \par


I made the earth with my own hands.\par My right hand made the sky.\par And if I call them,\par they will come together before me.\par


The Lord made you.\par With his power he made the earth!\par And with his power he spread the skies\par over the earth!\par But you forget him and his power.\par So you are always afraid of angry men\par that hurt you.\par Those men planned to destroy you.\par But where are they now?\par \{They are all gone\}!\par


I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.


“Lord God, you made the skies and the earth. You made them with your great power. There is nothing too wonderful for you to do.


The sad message from the Lord about Israel. The Lord made the sky and the earth. He put man’s spirit in him. And the Lord said these things.


“Men, why are you doing these things? We are not gods! We have the same feelings as you have! We came to tell you the Good News. {\cf2\super [290]} We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God. He is the One who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.


He is the God who made the whole world and everything in it. He is the Lord (Ruler) of the land and the sky. He does not live in temples {\cf2\super [356]} that men build!


There are things about God that people cannot see—his eternal power and all the things that make him God. But since the beginning of the world those things have been easy for people to understand. Those things are made clear in the things that God has made. So people have no excuse for the bad things they do.


Yes, God’s riches are very great! God’s wisdom and knowledge have no end! No person can explain the things God decides. No person can understand God’s ways.


“Our Lord and God!\par You are worthy to receive glory and\par honor and power.\par You made all things.\par Everything existed and was made\par because you wanted it.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí