Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:11 - Easy To Read Version

11 “Babylon, you are excited and happy.\par You took my land.\par You dance around like a young cow\par that got into the grain.\par Your laughter is like the happy sounds\par that horses make.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Though you are glad, though you rejoice, O you who plunder My heritage, though you are wanton and skip about like a heifer at grass and neigh like strong stallions,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out the grain, and neigh as strong horses;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Sure, you gloat and rejoice, you plunderers of my possession. Sure, you dance around like a calf and neigh like a stallion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For you exult and you speak great things, plundering my inheritance. For you have spread out like calves upon the grass, and you have bellowed like bulls.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Because you rejoice and speak great things, pillaging my inheritance: because you are spread abroad as calves upon the grass and have bellowed as bulls.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:11
32 Tagairtí Cros  

People are all around me.\par They are like powerful bulls that surrounded me.\par


Some people make fun of poor people. They laugh at people who have problems. This shows that those bad people don’t respect God who made them. These bad people will be punished.


“I was angry at my people.\par Those people belong to me,\par but I was angry,\par so I made them not important.\par I gave them to you,\par and you punished them.\par But you showed no mercy to them.\par You made even the old people\par work hard.\par


So now, ‘nice lady’ listen to me!\par You feel safe and you tell yourself,\par ‘I am the only important person.\par No one else is important like me.\par I will never be a widow.\par I will always have children.’\par


This is what the Lord says: “I will tell you what I will do for all the people that live around the land of Israel. Those people are very wicked. They have destroyed the land I gave to the people of Israel. I will pull those evil people up and throw them out of their land. And I will pull the people of Judah up with them.


“Egypt is like a beautiful cow.\par But a horsefly {\cf2\super [366]} is coming from the north {\cf2\super [367]} \par to bother her.\par


The hired soldiers in Egypt’s army\par are like fat calves.\par They will all turn and run away.\par They will not stand strong\par against the attack.\par Their time of destruction is coming.\par They will soon be punished.\par


They have grown big and fat\par \{from the evil things they have done\}.\par There is no end to the evil things they do.\par They will not plead the case\par of children that have no parents.\par They will not help those orphans.\par They will not let poor people\par be judged fairly.\par


They are like horses\par that have had plenty to eat\par and are ready to mate.\par They are like a horse that is\par calling its neighbor’s wife.\par


“Israel is like a flock of sheep\par that were scattered all over the country.\par Israel is like sheep that were chased away\par by lions.\par The first lion to attack\par was the king of Assyria.\par The last lion to crush his bones\par was Nebuchadnezzar king of Babylon.\par


Kill all the young bulls (men) in Babylon.\par Let them be slaughtered. {\cf2\super [411]} \par The time has come for them to be defeated,\par so it will be very bad for them.\par It is time for them to be punished.\par


“Listen to me, because I am groaning!\par I have no person to comfort me.\par All my enemies have heard of my trouble.\par They are happy.\par They are happy that you did this to me.\par You said there would be a time of punishment.\par You said you would punish my enemies.\par Now do what you said.\par Let my enemies be like I am now.\par


You were happy when the country of Israel was destroyed. I will treat you the same way. Mount Seir and the whole country of Edom will be destroyed. Then you will know that I am the Lord.”


The Lord my Master says, “I swear (promise), I will let my strong feelings speak for me! I will let Edom and the other nations feel my anger. Those nations took my land for themselves. They really had a good time when they showed how much they hated this land. They took the land for themselves just so they could destroy it!”


Ephraim {\cf2\super [108]} is like a trained young cow that loves to walk on grain on the threshing floor. {\cf2\super [109]} I will put a good yoke {\cf2\super [110]} on her neck. I will put the ropes on Ephraim. Then Judah will begin plowing. Jacob {\cf2\super [111]} will break the ground himself.


Listen to me, you cows of Bashan {\cf2\super [48]} on Samaria’s mountain. You hurt poor people. You crush those poor people. You tell your husbands, {\cf2\super [49]} “Bring us something to drink!”


The enemy catches all of them\par with hooks and nets.\par The enemy catches them in his net\par and drags them in.\par And the enemy is very happy\par with what he caught.\par


But the Lord will punish the nations that fought against Jerusalem. He will send a terrible disease against them. Their skin will begin to rot while the people are still alive. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths.


“But Jeshurun [212] became fat and kicked {like a bull}. (Yes, you people were fed well! You became full and fat!) Then he left the God who made him! He ran away from the Rock who saved him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí