Jeremiah 44:30 - Easy To Read Version

³⁰ This will be your proof that I will do what I say.’ This is what the Lord says: ‘Pharaoh Hophra is the king of Egypt. His enemies want to kill him. I will give Pharaoh Hophra to his enemies. Zedekiah was the king of Judah. Nebuchadnezzar was Zedekiah’s enemy. And I gave Zedekiah to his enemy. In the same way, I will give Pharaoh Hophra to his enemy.’”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Thus says the Lord: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies and into the hands of those who seek his life, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy and was seeking his life.

American Standard Version (1901)

³⁰ Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Common English Bible

³⁰ The LORD proclaims: I will hand Pharaoh Hophra, Egypt’s king, over to his enemies who seek to kill him, just as I delivered Judah’s King Zedekiah over to his enemy King Nebuchadnezzar of Babylon, who sought to kill him.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Thus says the Lord: "Behold, I will deliver Pharaoh Hophra, the king of Egypt, into the hand of his enemies, and into the hand of those who are seeking his life, just as I delivered Zedekiah, the king of Judah, into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, his enemy and the one who was seeking his life."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Thus saith the Lord: Behold, I will deliver Pharao Ephree king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of them that seek his life: as I delivered Sedecias king of Juda into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon his enemy and that sought his life.

Jeremiah 44:30 Tagairtí Cros

Jeremiah 27:7

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and his grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated. Many nations and great kings will make Babylon their servant.

Jeremiah 34:21

I will give Zedekiah king of Judah, and his leaders to their enemies and to every person that wants to kill them. I will give Zedekiah and his people to the army of the king of Babylon, even though that army has left Jerusalem. {\cf2\super [288]}

Jeremiah 44:29

I will give you people proof’—this is the message of the Lord—‘that I will punish you here in Egypt. Then you will know for sure that my promises to hurt you will really happen.

Ezekiel 30:21

“Son of man, {\cf2\super [252]} I have broken the arm (power)of Pharaoh, king of Egypt. No one will wrap his arm with a bandage. It won’t heal. So his arm won’t be strong enough to hold a sword.”

Ezekiel 31:18

“Egypt, there were many big and powerful trees in Eden. Which of those trees should I compare you to! They all went down into the world below! And you too will join those foreigners {\cf2\super [257]} in that place of death. You will lie there among the people killed in battle.