Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 38:10 - Easy To Read Version

10 Then King Zedekiah gave a command to Ebed Melech, the Ethiopian. This was the command: “Ebed Melech, take three {\cf2\super [328]} men from the king’s house with you. Go and lift Jeremiah out of the cistern before he dies.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you and raise Jeremiah the prophet out of the dungeon or cistern pit before he dies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here and take Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And so the king instructed Ebedmelech, the Ethiopian, saying: "Take with you thirty men from here, and lift Jeremiah the prophet from the pit, before he dies."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Then the king commanded Abdemelech the Ethiopian, saying: Take from hence thirty men with thee and draw up Jeremias the prophet out of the dungeon, before he die.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 38:10
7 Tagairtí Cros  

Then the king saw Queen Esther standing in the court. When he saw her, he was very pleased. He held out to her the gold scepter {\cf2\super [19]} that was in his hand. So Esther went in to the room and went near the king. Then she touched the end of the king’s gold scepter.


King Xerxes answered Queen Esther and Mordecai the Jew. This is what the king said, “Because Haman was against the Jews, I have given his property to Esther. And my soldiers have hanged him on the hanging post.


I will take power away from wicked people,\par and I will give power to good people.\par


\{Farmers dig small ditches to water their fields. They change where the water goes by closing different ditches.\} The Lord controls a king’s mind just like that. The Lord can lead the king wherever he wants him to go.


So Ebed Melech took the men with him. But first he went to a room under the storeroom in the king’s house. He took some old rags and worn-out clothes from that room. Then he let those rags down with some ropes to Jeremiah in the cistern. {\cf2\super [329]}


But a man named Ebed Melech heard that those officials had put Jeremiah into the cistern. {\cf2\super [325]} Ebed Melech was a man from Ethiopia, and he was a eunuch {\cf2\super [326]} in the king’s house. King Zedekiah was sitting at the Benjamin Gate. So Ebed Melech left the king’s house and went to talk to the king at that gate.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí