Jeremiah 31:18 - Easy To Read Version

¹⁸ I have heard Ephraim {\cf2\super [254]} crying.\par I heard Ephraim say these things:\par ‘Lord, you really punished me!\par And I learned my lesson.\par I was like a calf that was never trained.\par Please stop punishing me,\par and I will come back to you.\par You truly are the Lord my God.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I have surely heard Ephraim [Israel] moaning thus: You have chastised me, and I was chastised, like a bullock unaccustomed to the yoke; bring me back, that I may be restored, for You are the Lord my God.

American Standard Version (1901)

¹⁸ I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

Common English Bible

¹⁸ I hear, yes, I hear Ephraim lamenting: “You disciplined me, and I learned my lesson, even though I was as stubborn as a mule. Bring me back, let me return, because you are the LORD my God.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Listening, I heard Ephraim going into captivity: 'You have chastised me, and I was instructed, like a young untamed bull. Convert me, and I shall be converted. For you are the Lord my God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Hearing, I heard Ephraim when he went into captivity. Thou hast chastised me: and I was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. Convert me, and I shall be converted: for thou art the Lord my God.

Jeremiah 31:18 Tagairtí Cros

Job 5:17

“A person is fortunate\par when God corrects him!\par So don’t complain when\par God All-Powerful punishes you.\par

Psalm 118:18

The Lord punished me,\par but he did not let me die.\par

Psalm 119:67

Before I suffered, I did many wrong things.\par But now, I carefully obey your commands.\par

Psalm 119:75

Lord, I know that your decisions are fair.\par And it was right for you to punish me.\par

Psalm 31:15

My life is in your hands.\par Save me from my enemies.\par Some people are chasing me. {\cf2\super [192]} \par Save me from them.\par

Psalm 32:9

So don’t be stupid like a horse or a donkey.\par People must use bits and reins {\cf2\super [202]} \par to lead those animals.\par Without those things,\par those animals will not come near {\cf2\super [203]} you.”\par

Psalm 80:19

Lord God All-Powerful, come back to us.\par Accept us. Save us.\par

Psalm 80:3

God, accept us again.\par Accept us. Save us!\par

Psalm 80:7

God All-Powerful, accept us again.\par Accept us. Save us.\par

Psalm 85:4

Our God and Savior, stop being angry at us,\par and accept us again.\par

Psalm 94:12

The man that the Lord disciplines\par will be very happy.\par God will teach that person\par the right way of living.\par

Proverbs 26:3

You have to whip a horse. You have to put a bridle on a mule. And you have to beat a fool.

Proverbs 29:1

If a person is stubborn and becomes more angry every time people tell him that he is doing wrong, then that person will be destroyed. There is no hope.

Proverbs 3:11

My son, sometimes the Lord will show you that you are doing wrong. But don’t be angry about this punishment. Try to learn from it.

Isaiah 1:5

\{God says,\} “Why should I continue to punish you people? \{I punished you, but you did not change.\} You continue to rebel against me. Now every head and every heart is sick.

Isaiah 51:20

Your people became weak. They fell on the ground and lay there. Those people were lying on every street corner. They were like animals caught in a net. They were punished from the Lord’s anger until they could not accept any more punishment. When God said he would give them more punishment, they became very weak.

Isaiah 53:7

He was hurt and punished. But he never protested. He said nothing—like a sheep being taken to be killed. He was like a lamb that makes no sound when someone cuts off its wool. He never opened his mouth \{to defend himself\}.

Isaiah 63:16

Look! You are our father!\par Abraham doesn’t know us.\par Israel (Jacob) does not recognize us.\par Lord, you are our father!\par You are the One who has always saved us!\par

Isaiah 9:13

God will punish the people, but they will not stop sinning. They will not return to him. They will not follow the Lord All-Powerful.

Jeremiah 17:14

Lord, if you heal me,\par I truly will be healed.\par Save me,\par and I truly will be saved.\par Lord, I praise you!\par

Jeremiah 2:30

“I punished you people of Judah,\par but it did not help.\par You did not come back when you were punished.\par You killed with your swords the prophets that came to you.\par You were like a dangerous lion and you killed the prophets.”\par

Jeremiah 3:25

Let us lie down in our shame.\par Let our shame cover us like a blanket.\par We have sinned against the Lord our God.\par We and our fathers have sinned.\par We have not obeyed the Lord our God\par

Jeremiah 31:6

There will be a time when watchmen {\cf2\super [245]} \par shout this message:\par ‘Come, let’s go up to Zion {\cf2\super [246]} \par to worship the Lord our God!’\par Even the watchmen in the hill country of Ephraim {\cf2\super [247]} will shout that message.”\par

Jeremiah 31:9

Those people will come back crying.\par But I will lead them and comfort them.\par I will lead those people by streams of water.\par I will lead them on an easy road,\par so that they will not stumble.\par I will lead them in that way\par because I am Israel’s father.\par And Ephraim {\cf2\super [250]} is my firstborn son.\par

Jeremiah 5:3

Lord, I know that you want people\par to be loyal to you.\par You hit the people of Judah,\par but they did not feel any pain.\par You destroyed them,\par but they refused to learn their lesson.\par They became very stubborn.\par They refused to be sorry\par for the bad things they did.\par

Lamentations 5:21

Bring us back to you, Lord.\par We will gladly come back to you.\par Make our lives like they were before.\par

Ezekiel 20:43

In that country you will remember all the bad things you did that made you filthy. And you will be ashamed.

Daniel 9:13

All of those terrible things happened to us. This happened just like it is written in the Law of Moses. But we still have not asked the Lord for help! We still have not stopped sinning. We still do not pay attention to your truth, Lord.

Hosea 10:11

Ephraim {\cf2\super [108]} is like a trained young cow that loves to walk on grain on the threshing floor. {\cf2\super [109]} I will put a good yoke {\cf2\super [110]} on her neck. I will put the ropes on Ephraim. Then Judah will begin plowing. Jacob {\cf2\super [111]} will break the ground himself.

Hosea 4:16

The Lord has given many things to Israel. He is like a shepherd that takes his sheep to a large field with much grass. But Israel is stubborn. Israel is like a young cow that runs away again and again.

Hosea 5:15

I will go back to my place,\par until the people admit they are guilty,\par until they come looking for me.\par Yes, in their trouble they will try hard\par to find me.”\par

Jonah 3:10

God saw the things the people did. God saw that the people stopped doing evil things. So God changed and did not do what he planned. God did not punish the people.

Zephaniah 3:2

Your people didn’t listen to me! They didn’t accept my teachings. Jerusalem didn’t trust the Lord. Jerusalem didn’t go to her God.

Malachi 3:16

God’s followers spoke with each other, and the Lord listened to them. There is a book in front of him. In that book are the names of God’s followers. Those are the people that honor the Lord’s name.

Malachi 4:6

Elijah will help the parents become close to their children. And he will help the children become close to their parents. This must happen, or I (God) will come and completely destroy your country!”

Numbers 2:18

“The flag of the camp of Ephraim will be on the west side. The family groups of Ephraim will camp there. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud.

Luke 1:17

John himself will go first before the Lord. John will be powerful like Elijah. {\cf2\super [7]} He will have the same spirit Elijah had. He will make peace between fathers and their children. Many people are not obeying God. John will bring those people back to the right way that people should think. He will make people ready for the \{coming of\} the Lord.”

Luke 15:20

So the son left and went to his father.

Acts 3:26

God has sent his special servant (Jesus). God sent him to you first. God sent Jesus to bless you. He does this by making each of you turn away from doing bad things.”

Philippians 2:13

Yes, God is working in you. God helps you want to do the things that please him. And he gives you the power to do these things.

Hebrews 12:5

You are children of God, and he speaks words of comfort to you. You have forgotten those words:

Revelation 3:19

“I correct and punish those people that I love. So start trying hard! Change your hearts and lives!