Jeremiah 29:3 - Easy To Read Version

³ Zedekiah sent Elasah and Gemariah to King Nebuchadnezzar. Zedekiah was the king of Judah. Elasah was the son of Shaphan. And Gemariah was the son of Hilkiah. Jeremiah gave the letter to those men to take to Babylon. This is what the letter said:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,

Amplified Bible - Classic Edition

³ [The letter was sent] by the hand of Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon. It said:

American Standard Version (1901)

³ by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying,

Common English Bible

³ It was delivered to Babylon by Elasah, Shaphan’s son, and Gemariah, Hilkiah’s son—two men dispatched to Babylon’s King Nebuchadnezzar by King Zedekiah.

Catholic Public Domain Version

³ It was sent by the hand of Elasah, the son of Shaphan, and by Gemariah, the son of Hilkiah, whom Zedekiah, the king of Judah, sent to Babylon to Nebuchadnezzar, the king of Babylon, saying:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ By the hand of Elasa the son of Saphan and Gamarias the son of Helcias, whom Sedecias king of Juda sent to Babylon to Nabuchodonosor king of Babylon, saying:

Jeremiah 29:3 Tagairtí Cros

2 Kings 18:18

These men called for the king. Eliakim son of Hilkiah (Eliakim was in charge of the king’s house), Shebna (the secretary), and Joah son of Asaph (the record keeper) came out to meet them.

2 Kings 22:12

Then the king gave a command to Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Acbor son of Micaiah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king’s servant.

2 Kings 22:8

Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “Look, I found the Book of the Law [270] in the Lord’s temple! [271] ” Hilkiah gave the book to Shaphan, and Shaphan read it.

1 Chronicles 2:39

Azariah was Helez’s father. Helez was Eleasah’s father.

1 Chronicles 6:13

Shallum was Hilkiah’s father. Hilkiah was Azariah’s father.

2 Chronicles 34:20

Then the king gave a command to Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the servant.

Jeremiah 26:22

But King Jehoiakim sent a man named Elnathan and some other men to Egypt. Elnathan was the son of a man named Acbor.

Jeremiah 26:24

There was an important man named Ahikam son of Shaphan. Ahikam supported Jeremiah. So Ahikam kept Jeremiah from being killed by the priests and prophets.

Jeremiah 36:25

Elnathan, Delaiah, and Gemariah tried to talk King Jehoiakim into not burning the scroll {\cf2\super [313]} But the king would not listen to them.

Jeremiah 39:14

Those men had Jeremiah taken out of the temple yard where he had been under the guard of the king of Judah. Those officers of the army of Babylon turned Jeremiah over to Gedaliah. {\cf2\super [331]} Gedaliah was the son of Ahikam. Ahikam was the son of Shaphan. Gedaliah had orders to take Jeremiah back home. So Jeremiah was taken home, and he stayed among his own people.

Ezekiel 8:11

Then I noticed that Jaazaniah son of Shapham and the 70 elders (leaders) of Israel were there with the people worshiping in that place. There they were, right at the front of the people! And each leader had his own incense {\cf2\super [66]} dish in his hand. The smoke from the burning incense was rising into the air.