Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:7 - Easy To Read Version

7 “But you did not listen to me.” This message is from the Lord. “You worshiped idols that some person made. And that made me angry. And that only hurt you.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Yet you have not listened to and obeyed Me, says the Lord, that you might provoke Me to anger with the works (idols) made by your hands to your own hurt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But you wouldn’t listen to me, making me angry by what you do and bringing disaster upon yourselves, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And yet you have not listened to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And you have not heard me, saith the Lord, that you might provoke me to anger with the works of your hands, to your own hurt.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:7
15 Tagairtí Cros  

They sacrificed their sons and daughters in the fire. They used magic and witchcraft [211] to try to learn the future. They sold themselves to do what the Lord said was evil. They did this to make the Lord angry.


Why? Because my people did the things that I said were wrong. They have made me angry with them since the day their ancestors [264] came up out of Egypt.


God sent prophets to the people to bring them back to the Lord. The prophets warned the people. But the people refused to listen.


And then they turned against you!\par They threw away your teachings!\par They killed your prophets.\par Those prophets warned the people.\par They tried to bring them back to you.\par But our ancestors {\cf2\super [55]} did terrible things\par against you!\par


But the person who sins against me\par hurts himself.\par All people who hate me love death!”\par


“This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel says: ‘I said I would bring many disasters to Jerusalem and the villages around it. I will soon make those things happen. Why? Because the people are very stubborn—they refused to listen and obey me.’”


Judah, you felt safe.\par But I warned you!\par I warned you,\par but you refused to listen.\par You have lived like this\par from the time you were young.\par And from the time you were young,\par you have not obeyed me, Judah.\par


So, this is what the Lord All-Powerful says, “You have not listened to my messages.


I will make all those things happen because those people of Jerusalem have not listened to my message.” This message is from the Lord. “I sent my message to them again and again. I used my servants, the prophets, to give my messages to those people. But the people didn’t listen.” This message is from the Lord.


So, the Lord God All-Powerful, the God of Israel, says: “Why are you hurting yourselves by continuing to worship idols? You are separating the men and women, the children and babies from the family of Judah. And so you leave yourselves without any survivors {\cf2\super [354]} from the family of Judah.


Why do you people want to make me angry by making idols? Now you are living in Egypt. And now you are making me angry by offering sacrifices to the false gods of Egypt. You people will destroy yourselves. It will be your own fault. You will make yourselves something that people of other nations will speak evil of. And all the other nations on the earth will make fun of you.


The Lord said, “Don’t be like your ancestors. In the past, the prophets spoke to them. They said, ‘The Lord All-Powerful wants you to change your bad way of living. Stop doing bad things!’ But your ancestors did not listen to me.” The Lord said those things.


They made me jealous with {demons} that aren’t gods. They made me angry with those worthless idols. So I will make them jealous with people that are not a real nation. I will make them angry with people that are a foolish [213] nation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí