Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:16 - Easy To Read Version

16 The Lord All-Powerful says these things:\par “Don’t pay attention to the things\par that those prophets are saying to you.\par They are trying to fool you.\par Those prophets talk about visions. {\cf2\super [190]} \par But they did not get their visions from me.\par Their visions come from their own minds.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Thus says the Lord of hosts: Do not listen to the words of the [false] prophets who prophesy to you. They teach you vanity (emptiness, falsity, and futility) and fill you with vain hopes; they speak a vision of their own minds and not from the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The LORD proclaims: Don’t listen to the prophets who are speaking to you; they are deceiving you. Their visions come from their own hearts, not from the LORD’s mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Thus says the Lord of hosts: "Do not choose to listen to the words of the prophets who prophesy to you and deceive you. They speak a vision from their own heart, and not from the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:16
26 Tagairtí Cros  

One of the prophets was named Zedekiah. He was the son of Kenaanah. Zedekiah made some iron horns. [229] Then he said to Ahab, “The Lord says, ‘You will use these iron horns to fight against the army of Aram. You will defeat them and destroy them.’”


The people refused the Lord’s laws and his Agreement that he made with their ancestors. They refused to listen to the Lord’s warnings. They worshiped idols [208] that were worth nothing and they themselves became worth nothing. They lived like the people in the nations around them. They did those bad things. And the Lord had warned the people of Israel. The Lord told them not to do those bad things.


So King Ahab gathered the prophets together, 400 men. Ahab said to them, “Should we go to war against the town of Ramoth Gilead, or not?” The prophets answered Ahab, “Go, because God will let you defeat Ramoth Gilead.”


If you stop listening to instructions, then you will keep making stupid mistakes.


Then the Lord said to me, “Jeremiah, those prophets are preaching lies in my name. I did not send those prophets. I did not command them or speak to them. Those prophets have been preaching false visions, worthless magic, and their own wishful thinking.


This is what the Lord says:\par “Do you think that I was not fair\par to your ancestors {\cf2\super [4]} ?\par Is that why they turned away from me?\par Your ancestors worshiped worthless idols,\par and they became worthless themselves.\par


I did not send those prophets.\par But they ran \{to tell their messages\}.\par I did not speak to them.\par But they preached in my name.\par


How long will this continue? Those prophets think up lies. And then they teach those lies to the people.


Those two prophets did very bad things among the people of Israel. They did the sin of adultery {\cf2\super [227]} with their neighbors’ wives. They also spoke lies and said those lies were a message from me, the Lord. I did not tell them to do those things. I know what they have done. I am a witness.” This message is from the Lord.


The Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says: “Don’t let your prophets and the people that practice magic fool you. Don’t listen to the dreams they have.


Is there a man that is wise enough to understand these things?\par Is there some person that has been taught by the Lord?\par Can anyone explain the Lord’s message?\par Why was the land ruined?\par Why was it made like an empty desert where no people go?\par


Now, women of Judah,\par listen to the message from the Lord.\par Listen to the words from the Lord’s mouth.\par \{The Lord says,\}\par “Teach your daughters how to cry loud.\par Each woman must learn to sing\par this funeral song:\par


Jerusalem’s gates have sunk into the ground.\par He destroyed and smashed the bars\par of the gates.\par Her king and princes are in other nations.\par There is no more teaching for them.\par Also Jerusalem’s prophets have not found\par any visions from the Lord.\par


“All those things will happen to the false prophets of Israel. Those prophets speak to the people of Jerusalem. Those prophets say there will be peace, but there is no peace.” The Lord my Master said those things.


The Lord my Master says these things. Bad things will happen to you foolish prophets. You are following your own spirits. You are not telling people what you really see \{in visions\}.


“‘False prophets said they saw visions. They did their magic and said things would happen—but they lied. They said the Lord sent them—but they lied. They are still waiting for their lies to come true.


“The prophets \{don’t warn the people—they cover up the truth. They are like workers that don’t really fix a wall\}—they only put plaster over the holes. They only see lies. They do their magic to learn the future, but they only tell lies. They say, ‘The Lord my Master said these things.’ But they are only lying—the Lord did not speak to them!


\{These people don’t want to listen to me.\}\par But if a man came telling lies\par then they would accept him.\par They would accept a false prophet\par if he comes and says,\par “There will be good times in the future,\par with plenty of wine and beer.”\par


“Be careful of false prophets. {\cf2\super [84]} They come to you and look \{gentle\} like sheep. But they are really dangerous \{like\} wolves.


People knew God. But they did not give glory to God, and they did not thank him. Their ideas were all useless. There was not one good thought left in their foolish minds.


My dear friends, many false prophets {\cf2\super [14]} are in the world now. So don’t believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí